/* ── Self-hosted Amiri (resources/khutut/) ── */
@font-face {
  font-family: "Amiri";
  src: url("resources/khutut/Amiri-Regular.woff2") format("woff2");
  font-weight: 400;
  font-style: normal;
  font-display: swap;
}
@font-face {
  font-family: "Amiri";
  src: url("resources/khutut/Amiri-Bold.woff2") format("woff2");
  font-weight: 700;
  font-style: normal;
  font-display: swap;
}

/* ── Self-hosted Trebuchet MS (resources/khutut/) ── */
@font-face {
  font-family: "Trebuchet MS";
  src: url("resources/khutut/TrebuchetMS.woff2") format("woff2");
  font-weight: 400;
  font-style: normal;
  font-display: swap;
}
@font-face {
  font-family: "Trebuchet MS";
  src: url("resources/khutut/TrebuchetMS-Bold.woff2") format("woff2");
  font-weight: 700;
  font-style: normal;
  font-display: swap;
}
@font-face {
  font-family: "Trebuchet MS";
  src: url("resources/khutut/TrebuchetMS-Italic.woff2") format("woff2");
  font-weight: 400;
  font-style: italic;
  font-display: swap;
}
@font-face {
  font-family: "Trebuchet MS";
  src: url("resources/khutut/Trebuchet-BoldItalic.woff2") format("woff2");
  font-weight: 700;
  font-style: italic;
  font-display: swap;
}
/* ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
   QURAN.GL — Consolidated Stylesheet
   Source: style.css (6812 lines) → ~870 lines
   All features preserved. Redundant patches collapsed to last-winning value.

   4 layout contexts:
     desktop-static   ≥761px,  no .movie-mode
     desktop-movie    ≥761px,  .movie-mode
     mobile-static    portrait or ≤520px,  no .movie-mode
     mobile-movie     portrait or ≤520px,  .movie-mode

   JS interface (do not fight these):
   - body classes toggled: .movie-mode  .no-sura  .has-sura
                           .overlay-open  .menu-open  .audio-paused
   - .vt-film / .vt-file  display forced !important by JS (PATCH v45 syncModeIcons)
     → CSS visibility rules below are fallback only
   - #arrow #pillLangFlag #audioIcon #stopIcon #loader #fileNotice
     #searchResultsBadge  all display-toggled via inline .style by JS
   ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════ */


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §1  RESET & BASE
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
*, *::before, *::after { margin: 0; padding: 0; box-sizing: border-box; }

html, body {
  height: 100%;
  overflow-x: hidden;
}

body {
  font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Arial, sans-serif;
  background: #fff;
  color: #333;
  overflow: hidden;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
  -moz-osx-font-smoothing: grayscale;
  text-rendering: geometricPrecision;
}

.no-sura {
  background: url("resources/fallback.jpg") center / 80% auto no-repeat fixed;
  background-color: #fff;
}

.movie-mode { background-image: none; }

@media (prefers-reduced-motion: reduce) { .video-bg { display: none; } }

.video-bg {
  position: fixed; inset: 0; width: 100%; height: 100%;
  object-fit: cover; z-index: 0; pointer-events: none;
}

/* bgVideo: keep element alive so it buffers; use opacity not display */
#bgVideo          { opacity: 1; transition: opacity 600ms ease; }
#bgVideo.is-hidden { display: block !important; opacity: 0 !important; }

/* Cross-dissolve: body background snaps to black as video fades in */
body { transition: none; }
body.movie-mode { background-color: #000 !important; }

/* Movie mode fade overlay */
#movieFade {
  position: fixed; inset: 0; z-index: 1;
  background: #000;
  opacity: 0; pointer-events: none;
  transition: opacity 600ms ease;
}
#movieFade.active { opacity: 1; }

.is-hidden { display: none !important; }
.overlay   { display: none !important; }

/* z-stacking: content above raw bg */
.page, .card, #topbar, #content, #searchDock { position: relative; z-index: 2; }

/* Sura watermark */
#suraBg {
  position: fixed; inset: 0; z-index: 1; pointer-events: none; user-select: none;
  display: flex; align-items: center; justify-content: center;
  font-size: 320pt; font-weight: 900; color: #fbf8cd;
  direction: rtl; text-align: center; white-space: nowrap; overflow: hidden;
  font-family: "Hafs","Amiri","Noto Naskh Arabic",serif;
  line-height: 1; max-width: 100%; padding-top: 100px;
}
.movie-mode #suraBg { display: none; }


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §2  CSS CUSTOM PROPERTIES
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
:root {
  --page-gutter: 12px;
  --topbar-icon-hit: 50px;
  --pill-flag-h-mobile: 22px;
  --burger-top1-mobile: 16px;
  --burger-top2-mobile: 24px;
  --burger-top3-mobile: 32px;
  --burger-x-center-mobile: 24px;
  /* Search pill */
  --search-h: 30px;
  --search-gutter: 8px;
  --btn-inset: 6px;
  --tap-size: 30px;
  --btn-size: calc(var(--search-h) - 2 * var(--search-gutter));
  --input-pr: calc(var(--btn-inset) + var(--btn-size) + var(--search-gutter) + 8px);
  /* Icon theming (auto-flips in movie mode) */
  --m-icon-color: #1a1a1a;
  --m-icon-stroke: #1a1a1a;
  --m-film-stroke: 1.85;
  --m-mag-stroke: 3.5;
}

body.movie-mode { --m-icon-color: #fff; --m-icon-stroke: #fff; }

@media (max-width: 520px), (orientation: portrait) and (max-width: 739px) {
  #searchPill { --search-h: 42px; --search-gutter: 7px; --btn-inset: 6px; }
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §3  OVERLAY / DOCK VISIBILITY
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */

/* Mobile dock is hidden by default; only enabled inside mobile media queries */
#mobileDock { display: none !important; }

body.overlay-open #searchDock,
body.overlay-open #mobileDock {
  opacity: 0 !important;
  pointer-events: none !important;
  transition: opacity 120ms ease;
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §4  TOPBAR SHELL  (fixed, full-width, transparent)
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
#topbar {
  position: fixed !important;
  top: 0 !important; left: 0 !important; right: 0 !important;
  width: 100% !important;
  z-index: 3000 !important;
  padding: 0 !important;
  background: transparent !important;
  border: 0 !important;
  box-sizing: border-box !important;
}

body:not(.movie-mode) header#topbar,
body:not(.movie-mode) header#topbar #topbarRow {
  left: 0 !important; right: 0 !important;
  width: 100% !important; max-width: 100% !important;
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §5  TOPBAR — DESKTOP STATIC  (≥761px, no .movie-mode)
   Full-width glass bar; flag + sura + audio centred; tb-right pinned right
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
@media (min-width: 740px) {
  body:not(.movie-mode) header#topbar #topbarRow {
    display: flex !important;
    align-items: center !important; justify-content: center !important;
    width: 100% !important; max-width: none !important;
    margin: 0 !important; padding: 0 24px !important;
    box-sizing: border-box !important;
    height: 65px !important; min-height: 65px !important; max-height: 65px !important;
    background: rgba(255,255,255,0.75) !important;
    backdrop-filter: blur(12px) !important; -webkit-backdrop-filter: blur(12px) !important;
    box-shadow: 0 6px 18px rgba(0,0,0,0.18) !important;
    border-radius: 0 !important; background-image: none !important;
    position: relative !important;
  }

  /* Topbar turns purple when sura/menu overlay is open */
  body.overlay-open header#topbar #topbarRow {
    background: rgba(80,0,120,0.86) !important;
    backdrop-filter: blur(12px) !important; -webkit-backdrop-filter: blur(12px) !important;
  }

  /* Centred flex group */
  body:not(.movie-mode) header#topbar #topbarRow > .tb-left,
  body:not(.movie-mode) header#topbar #topbarRow > .tb-center {
    display: flex !important; align-items: center !important; flex: 0 0 auto !important;
  }
  /* Right cluster pinned absolute */
  body:not(.movie-mode) header#topbar #topbarRow > .tb-right {
    position: absolute !important;
    right: 0 !important; top: 0 !important; bottom: 0 !important;
    display: flex !important; align-items: center !important;
  }

  body:not(.movie-mode) header#topbar #controls { display: contents !important; }
  body:not(.movie-mode) header#topbar #searchResultsBadge,
  body:not(.movie-mode) header#topbar #controls .controls-right { display: none !important; }

  /* Flag / audio spacing */
  body:not(.movie-mode) header#topbar #pillLangFlag { margin-right: 20px !important; }
  body:not(.movie-mode) header#topbar #audioToggleBtn { margin-left: 3px !important; }
  body:not(.movie-mode) #topbarRight > #menuBtn.hamburger-btn { margin-right: 20px !important; }

  /* Audio button box */
  body:not(.movie-mode) header#topbar #audioToggleBtn {
    width: 65px !important; height: 65px !important;
    display: grid !important; place-items: center !important; padding: 0 !important;
  }

  /* No-sura: dim audio (don't hide — dimmed state is the UI) */
  body.no-sura #audioToggleBtn {
    display: inline-flex !important; opacity: 0.35 !important; pointer-events: none !important;
  }
  body:not(.no-sura) #audioToggleBtn { opacity: 1 !important; pointer-events: auto !important; }
}

/* Right cluster 20px from edge on desktop */
@media (min-width: 521px) {
  body:not(.movie-mode) #topbarRight { right: 20px !important; }
  body:not(.movie-mode) #topbarRight > #menuBtn.hamburger-btn { margin-right: 0 !important; }
}

/* Desktop landscape: extra flag gap */
@media (min-width: 521px) and (orientation: landscape) {
  html body:not(.movie-mode) header#topbar #pillLangFlag { margin-right: 20px !important; }
  html body:not(.movie-mode) header#topbar #audioToggleBtn { margin-left: 3px !important; }
}



/* ── HONOR MAGIC V2 / FOLDABLE RESCUE (681px–739px landscape) ────────────
   Devices like the Honor Magic V2 (~718px wide unfolded, landscape) fall
   between the new desktop threshold (≥740px) and mobile (≤739px portrait).
   Force desktop layout for these landscape viewports. Portrait at these
   widths correctly uses mobile layout.
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
@media (min-width: 681px) and (max-width: 739px) and (orientation: landscape) {
  body:not(.movie-mode) header#topbar #topbarRow {
    display: flex !important;
    align-items: center !important; justify-content: center !important;
    width: 100% !important; max-width: none !important;
    margin: 0 !important; padding: 0 24px !important;
    box-sizing: border-box !important;
    height: 65px !important; min-height: 65px !important; max-height: 65px !important;
    background: rgba(255,255,255,0.75) !important;
    backdrop-filter: blur(12px) !important; -webkit-backdrop-filter: blur(12px) !important;
    box-shadow: 0 6px 18px rgba(0,0,0,0.18) !important;
    border-radius: 0 !important; background-image: none !important;
    position: relative !important;
  }
  body:not(.movie-mode) header#topbar #topbarRow > .tb-left,
  body:not(.movie-mode) header#topbar #topbarRow > .tb-center {
    display: flex !important; align-items: center !important; flex: 0 0 auto !important;
  }
  body:not(.movie-mode) header#topbar #topbarRow > .tb-right {
    position: absolute !important;
    right: 0 !important; top: 0 !important; bottom: 0 !important;
    display: flex !important; align-items: center !important;
  }
  body:not(.movie-mode) header#topbar #controls { display: contents !important; }
  body:not(.movie-mode) header#topbar #searchResultsBadge,
  body:not(.movie-mode) header#topbar #controls .controls-right { display: none !important; }
  body:not(.movie-mode) header#topbar #audioToggleBtn {
    width: 65px !important; height: 65px !important;
    display: grid !important; place-items: center !important;
  }
  /* Restore no-sura dim — don't let display:grid above override it */
  body.no-sura:not(.movie-mode) header#topbar #audioToggleBtn {
    opacity: 0.35 !important; pointer-events: none !important;
  }
  body:not(.no-sura):not(.movie-mode) header#topbar #audioToggleBtn {
    opacity: 1 !important; pointer-events: auto !important;
  }
  body:not(.movie-mode) header#topbar .tb-left {
    display: flex !important; align-items: center !important;
    position: static !important; width: auto !important; height: auto !important;
    flex: 0 0 auto !important; background: transparent !important;
    overflow: visible !important; padding: 0 !important; margin: 0 !important;
  }
  body:not(.movie-mode) header#topbar .tb-right {
    position: absolute !important;
    right: 0 !important; top: 0 !important; bottom: 0 !important;
    width: auto !important; height: auto !important;
    display: flex !important; align-items: center !important; gap: 8px !important;
    background: transparent !important; padding: 0 !important; margin: 0 !important;
  }
  body:not(.movie-mode) header#topbar #topbarRight {
    position: static !important; right: auto !important;
    display: flex !important; align-items: center !important;
    width: auto !important; margin: 0 !important; padding: 0 !important;
    background: transparent !important; box-shadow: none !important;
    transform: none !important;
  }
  body:not(.movie-mode) header#topbar .tb-left > #pillLangFlag { display: block !important; }
  body:not(.movie-mode) header#topbar .tb-right #videoToggle { display: grid !important; }

  /* ── MOVIE MODE: same as §6 desktop movie ── */
  body.movie-mode #topbar { background: transparent !important; }
  body.movie-mode #topbarRow {
    display: flex !important;
    align-items: center !important; justify-content: center !important;
    width: 100% !important; max-width: none !important;
    margin: 0 !important; padding: 0 !important;
    box-sizing: border-box !important;
    height: 65px !important; min-height: 65px !important; max-height: 65px !important;
    background: rgba(255,255,255,0.15) !important;
    backdrop-filter: blur(20px) !important; -webkit-backdrop-filter: blur(20px) !important;
    box-shadow: 0 8px 32px rgba(0,0,0,0.25) !important;
    border-radius: 0 !important; background-image: none !important;
    position: relative !important; z-index: 1 !important;
    grid-template-columns: unset !important;
  }
  body.movie-mode header#topbar #topbarRow > .tb-left,
  body.movie-mode header#topbar #topbarRow > .tb-center {
    display: flex !important; align-items: center !important; flex: 0 0 auto !important;
  }
  body.movie-mode header#topbar #controls {
    display: contents !important;
    width: auto !important; max-width: none !important;
    background: transparent !important; border: 0 !important;
    box-shadow: none !important; backdrop-filter: none !important;
    -webkit-backdrop-filter: none !important;
  }
  body.movie-mode header#topbar #topbarRow > .tb-right {
    position: absolute !important;
    right: 0 !important; top: 0 !important; bottom: 0 !important;
    display: flex !important; align-items: center !important;
  }
  body.movie-mode #topbarRight {
    position: fixed !important;
    top: 0 !important; right: 20px !important; height: 65px !important;
    left: auto !important; bottom: auto !important; transform: none !important;
    display: flex !important; align-items: center !important; gap: 12px !important;
    z-index: 4000 !important; margin: 0 !important; padding: 0 !important;
  }
  /* Play button in movie mode */
  body.movie-mode header#topbar #audioToggleBtn {
    width: 65px !important; height: 65px !important;
    display: grid !important; place-items: center !important;
  }
  body.movie-mode.no-sura header#topbar #audioToggleBtn {
    opacity: 0.35 !important; pointer-events: none !important;
  }
  body.movie-mode:not(.no-sura) header#topbar #audioToggleBtn {
    opacity: 1 !important; pointer-events: auto !important;
  }

  /* Keep mobileDock hidden */
  #mobileDock { display: none !important; }
}

/* ── FOLDABLE / MID-WIDTH FIX (740px–900px) ──────────────────────────────
   At ~718px (e.g. Honor Magic V2 unfolded) the desktop layout fires but
   tb-left / tb-right wrappers need explicit handling.
   Scoped to max-width:900px so it doesn't affect full desktop.
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
@media (min-width: 740px) and (max-width: 900px) {
  body:not(.movie-mode) header#topbar .tb-left {
    display: flex !important; align-items: center !important;
    position: static !important; width: auto !important; height: auto !important;
    flex: 0 0 auto !important; background: transparent !important;
    overflow: visible !important; padding: 0 !important; margin: 0 !important;
  }
  body:not(.movie-mode) header#topbar .tb-right {
    position: absolute !important;
    right: 0 !important; top: 0 !important; bottom: 0 !important;
    width: auto !important; height: auto !important;
    display: flex !important; align-items: center !important; gap: 8px !important;
    background: transparent !important; padding: 0 !important; margin: 0 !important;
  }
  body:not(.movie-mode) header#topbar #topbarRight {
    position: static !important; right: auto !important;
    display: flex !important; align-items: center !important;
    width: auto !important; margin: 0 !important; padding: 0 !important;
    background: transparent !important; box-shadow: none !important;
    transform: none !important;
  }
  /* Show flag only — do NOT force-show loadBtn (inline display:none) */
  body:not(.movie-mode) header#topbar .tb-left > #pillLangFlag { display: block !important; }
  body:not(.movie-mode) header#topbar .tb-right #videoToggle { display: grid !important; }
}

/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §6  TOPBAR — DESKTOP MOVIE  (≥761px, .movie-mode)
   Full-width glass row; flag+sura centred; tb-right fixed top-right
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
@media (min-width: 740px) {
  body.movie-mode #topbar { background: transparent !important; }
  body.movie-mode #topbarRow {
    display: flex !important;
    align-items: center !important; justify-content: center !important;
    width: 100% !important; max-width: none !important;
    margin: 0 !important; padding: 0 !important;
    box-sizing: border-box !important;
    background: transparent !important;
    backdrop-filter: none !important; -webkit-backdrop-filter: none !important;
    box-shadow: none !important;
    border-radius: 0 !important; background-image: none !important;
    position: relative !important; z-index: 1 !important;
  }

  body.movie-mode header#topbar #topbarRow > .tb-left,
  body.movie-mode header#topbar #topbarRow > .tb-center {
    display: flex !important; align-items: center !important; flex: 0 0 auto !important;
    margin: 0 !important; gap: 0 !important;
  }
  body.movie-mode header#topbar #topbarRow > .tb-left {
    padding-left: 20px !important; padding-right: 12px !important;
    background: rgba(255,255,255,0.15) !important;
    backdrop-filter: blur(20px) !important; -webkit-backdrop-filter: blur(20px) !important;
    /* shadow on left + bottom outer edges only; negative spread stops bleed to right */
    box-shadow: -3px 0 5px -3px rgba(0,0,0,0.30), 0 3px 5px -3px rgba(0,0,0,0.22) !important;
    border-left:   1px solid rgba(255,255,255,0.13) !important;
    border-right:  none !important;
    border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,0.13) !important;
    height: 65px !important;
  }
  body.movie-mode header#topbar #topbarRow > .tb-center {
    padding-right: 20px !important; padding-left: 0 !important;
    background: rgba(255,255,255,0.15) !important;
    backdrop-filter: blur(20px) !important; -webkit-backdrop-filter: blur(20px) !important;
    /* shadow on right + bottom outer edges only; negative spread stops bleed to left */
    box-shadow: 3px 0 5px -3px rgba(0,0,0,0.30), 0 3px 5px -3px rgba(0,0,0,0.22) !important;
    border-right:  1px solid rgba(255,255,255,0.13) !important;
    border-left:   none !important;
    border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,0.13) !important;
    height: 65px !important;
    margin-left: 0 !important;
  }

  body.movie-mode header#topbar #controls { width: auto !important; max-width: none !important; }
  body.movie-mode header#topbar #topbarRow > .tb-right {
    position: absolute !important;
    right: 0 !important; top: 0 !important; bottom: 0 !important;
    display: flex !important; align-items: center !important;
  }

  body.movie-mode #topbarRight {
    position: fixed !important;
    top: 0 !important; right: 20px !important; height: 65px !important;
    left: auto !important; bottom: auto !important; transform: none !important;
    display: flex !important; align-items: center !important; gap: 12px !important;
    z-index: 4000 !important; margin: 0 !important; padding: 0 !important;
  }

  body.movie-mode.no-sura #audioToggleBtn {
    display: inline-flex !important; opacity: 0.35 !important; pointer-events: none !important;
  }
  body.movie-mode:not(.no-sura) #audioToggleBtn {
    opacity: 1 !important; pointer-events: auto !important;
  }
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §6b  TOPBAR — TB-LEFT / TB-CENTER BORDERS & SHADOWS (movie mode desktop only)
   tb-left:   left + bottom border, drop-shadow left/bottom
   tb-center: right + bottom border, drop-shadow right/bottom
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
@media (min-width: 740px) {
  body.movie-mode header#topbar .tb-cell.tb-left {
    border-left:   1px solid rgba(255,255,255,0.18) !important;
    border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,0.18) !important;
    box-shadow: -3px 0 6px -2px rgba(0,0,0,0.28), 0 4px 6px -2px rgba(0,0,0,0.20) !important;
  }
  body.movie-mode header#topbar .tb-cell.tb-center {
    border-right:  1px solid rgba(255,255,255,0.12) !important;
    border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,0.12) !important;
    box-shadow:  3px 0 6px -2px rgba(0,0,0,0.28), 0 4px 6px -2px rgba(0,0,0,0.20) !important;
  }
}

/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §7  TOPBAR — MOBILE STATIC  (portrait or ≤520px, no .movie-mode)
   Layout: position:relative row, flag absolute-left, burger absolute-right,
   suraDD fills the centre with left/right margin.
   Avoids display:contents entirely — simpler and immune to override conflicts.
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
@media (orientation: portrait) and (max-width: 739px), (max-width: 520px) {
  html body:not(.movie-mode) header#topbar {
    position: fixed !important;
    top: 0 !important; left: 0 !important; right: 0 !important;
    width: 100vw !important; margin: 0 !important; padding: 0 !important;
    box-sizing: border-box !important;
  }

  /* Bar: full-width, 55px tall, relative so children can absolute-position */
  html body:not(.movie-mode) header#topbar #topbarRow {
    position: relative !important;
    display: flex !important;
    align-items: center !important;
    width: 100% !important; height: 55px !important; min-height: 55px !important;
    margin: 0 !important; padding: 0 60px !important; /* 60px each side = flag+burger columns */
    box-sizing: border-box !important; overflow: visible !important;
    /* Glass */
    background-color: rgba(255,255,255,0.10) !important;
    background-image: none !important;
    border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,0.18) !important;
    backdrop-filter: blur(10px) !important; -webkit-backdrop-filter: blur(10px) !important;
    box-shadow: 0 6px 18px rgba(0,0,0,0.18) !important;
  }

  /* Wrapper strategy: no display:contents (unreliable with position:absolute children).
     Instead: tb-left/right become absolute slots; tb-center fills the middle. */

  /* tb-left: absolute slot on the left, 60px wide */
  html body:not(.movie-mode) header#topbar .tb-left {
    position: absolute !important;
    left: 0 !important; top: 0 !important; bottom: 0 !important;
    width: 60px !important; height: 55px !important;
    display: flex !important; align-items: center !important; justify-content: center !important;
    margin: 0 !important; padding: 0 !important; z-index: 1 !important;
    background: transparent !important; overflow: hidden !important;
  }

  /* tb-right: absolute slot on the right, 60px wide */
  html body:not(.movie-mode) header#topbar .tb-right {
    position: absolute !important;
    right: 0 !important; top: 0 !important; bottom: 0 !important;
    width: 60px !important; height: 55px !important;
    display: flex !important; align-items: center !important; justify-content: center !important;
    margin: 0 !important; padding: 0 !important; z-index: 1 !important;
    background: transparent !important;
  }

  /* #topbarRight and #controls: transparent pass-throughs inside their slots */
  html body:not(.movie-mode) header#topbar #topbarRight {
    display: flex !important; align-items: center !important; justify-content: center !important;
    position: static !important; inset: auto !important; transform: none !important;
    margin: 0 !important; padding: 0 !important; width: 100% !important; height: 100% !important;
    background: transparent !important; box-shadow: none !important;
  }
  html body:not(.movie-mode) header#topbar #controls {
    display: contents !important;
    background: transparent !important; box-shadow: none !important;
    border: 0 !important; backdrop-filter: none !important; -webkit-backdrop-filter: none !important;
  }

  /* tb-center: fills between the two absolute slots */
  html body:not(.movie-mode) header#topbar .tb-center {
    display: flex !important; align-items: center !important;
    position: static !important;
    margin-left: 60px !important; margin-right: 60px !important;
    width: auto !important; flex: 1 1 auto !important;
    height: 55px !important; overflow: hidden !important;
    background: transparent !important;
  }

  /* Hide everything in tb-left except the flag */
  html body:not(.movie-mode) header#topbar .tb-left > :not(#pillLangFlag) { display: none !important; }

  /* Hide everything in tb-right except the burger */
  html body:not(.movie-mode) header#topbar .tb-right #videoToggle { display: none !important; }

  /* Hide items in controls that shouldn't show on mobile */
  html body:not(.movie-mode) header#topbar #searchResultsBadge,
  html body:not(.movie-mode) header#topbar #audioToggleBtn,
  html body:not(.movie-mode) header#topbar #headphonesBtn,
  html body:not(.movie-mode) header#topbar .controls-right { display: none !important; }

  /* LEFT: flag inside tb-left */
  html body:not(.movie-mode) header#topbar #pillLangFlag {
    display: block !important;
    position: static !important;
    width: auto !important; height: 22px !important; max-height: 22px !important;
    object-fit: contain !important;
    margin: 0 !important; padding: 0 !important; transform: none !important;
    box-shadow: none !important; background: transparent !important; border: 0 !important;
    cursor: pointer !important;
  }

  /* CENTRE: suraDD fills tb-center */
  html body:not(.movie-mode) header#topbar #suraDD {
    display: flex !important; align-items: center !important;
    width: 100% !important; min-width: 0 !important; flex: 1 1 auto !important;
    height: 55px !important;
    margin: 0 !important; padding: 0 !important;
    border-radius: 0 !important;
    background: transparent !important; box-shadow: none !important; border: 0 !important;
    position: static !important; transform: none !important;
  }
  html body:not(.movie-mode) header#topbar #suraDDText {
    margin-left: 10px !important; margin-right: 10px !important;
  }

  /* RIGHT: hamburger inside tb-right */
  html body:not(.movie-mode) header#topbar #menuBtn {
    display: flex !important; align-items: center !important; justify-content: center !important;
    position: static !important;
    width: 60px !important; height: 55px !important;
    margin: 0 !important; padding: 0 !important; transform: none !important;
    overflow: hidden !important;
  }
  html body:not(.movie-mode) header#topbar #menuBtn .bar {
    left: 50% !important; right: auto !important;
    width: 26px !important; transform: translateX(-50%) !important;
  }

  /* No-sura audio */
  body.no-sura #audioToggleBtn {
    display: inline-flex !important; opacity: 0.35 !important; pointer-events: none !important;
  }
  body:not(.no-sura) #audioToggleBtn { opacity: 1 !important; pointer-events: auto !important; }
}

/* Mobile static: sura pill glass tint */
@media (max-width: 739px) {
  body:not(.movie-mode) #topbarRow,
  body:not(.movie-mode) #topbarRow::before,
  body:not(.movie-mode) #topbarRow::after {
    background: transparent !important; background-image: none !important; box-shadow: none !important;
  }
  body:not(.movie-mode) #suraDD {
    background: linear-gradient(180deg,rgba(255,255,255,0.92) 0%,rgba(255,255,255,0.78) 100%) !important;
  }
  body:not(.movie-mode):not(.no-sura) #suraDD { box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.18) !important; }
  body.no-sura:not(.movie-mode) #suraDD {
    box-shadow: 0 4px 8px rgba(0,0,0,0.18), 0 6px 18px rgba(0,0,0,0.12) !important;
    animation: subtle-pulse 2s ease-in-out infinite !important;
  }
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §8  TOPBAR — MOBILE MOVIE  (portrait or ≤520px, .movie-mode)
   3-col grid 60px|1fr|60px; full-bleed dark glass via #topbar::before
   Shows: flag | sura-dd | hamburger
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
@media (orientation: portrait) and (max-width: 739px), (max-width: 520px) {
  body.movie-mode header#topbar {
    left: 0 !important; right: 0 !important; width: 100% !important;
    background: transparent !important;
  }

  /* Full-bleed dark glass pseudo-element */
  body.movie-mode header#topbar::before {
    content: "" !important; display: block !important;
    position: absolute !important; inset: 0 !important;
    background: rgba(0,0,0,0.35) !important;
    border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,0.25) !important;
    backdrop-filter: blur(12px) !important; -webkit-backdrop-filter: blur(12px) !important;
    box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.4), 0 8px 24px rgba(0,0,0,0.3),
                inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.15) !important;
    pointer-events: none !important; z-index: 0 !important;
  }

  body.movie-mode header#topbar #topbarRow {
    display: grid !important;
    grid-template-columns: 60px 1fr 60px !important;
    align-items: center !important;
    height: 55px !important; min-height: 55px !important;
    width: 100% !important; margin: 0 !important; padding: 0 !important;
    box-sizing: border-box !important;
    position: relative !important; z-index: 1 !important;
    background-image: none !important;
  }

  /* Flatten wrappers */
  body.movie-mode header#topbar #controls,
  body.movie-mode header#topbar #topbarRight { display: contents !important; }
  body.movie-mode header#topbar #controls {
    background: transparent !important; border: 0 !important;
    box-shadow: none !important; backdrop-filter: none !important;
    -webkit-backdrop-filter: none !important;
  }

  /* All items above glass layer */
  body.movie-mode header#topbar #pillLangFlag,
  body.movie-mode header#topbar #suraDD,
  body.movie-mode header#topbar #menuBtn {
    position: relative !important; z-index: 1 !important;
    left: auto !important; right: auto !important;
    top: auto !important; bottom: auto !important;
    transform: none !important; margin: 0 !important; padding: 0 !important;
  }

  /* Left cell — flag */
  body.movie-mode header#topbar #pillLangFlag {
    grid-column: 1 !important; justify-self: center !important; align-self: center !important;
    height: 22px !important; width: auto !important; max-width: 48px !important;
    display: block !important;
  }

  /* Centre cell — sura pill */
  body.movie-mode header#topbar #suraDD {
    grid-column: 2 !important; justify-self: stretch !important; align-self: center !important;
    min-width: 0 !important; max-width: 100% !important;
    display: flex !important; align-items: center !important;
    justify-content: space-between !important; overflow: hidden !important;
    padding-left: 0 !important; padding-right: 0 !important;
  }
  body.movie-mode header#topbar #suraDDText {
    min-width: 0 !important; flex: 1 !important;
    overflow: hidden !important; text-overflow: ellipsis !important;
    white-space: nowrap !important;
    margin-left: 10px !important; margin-right: 10px !important; padding: 0 !important;
  }
  body.movie-mode header#topbar #suraDD .arrow {
    margin-left: auto !important; margin-right: 13px !important;
  }

  /* Right cell — hamburger */
  body.movie-mode header#topbar #menuBtn {
    grid-column: 3 !important; justify-self: center !important; align-self: center !important;
    width: 60px !important; min-width: 60px !important; max-width: 60px !important;
    height: 55px !important; min-height: 55px !important; max-height: 55px !important;
    display: grid !important; place-items: center !important;
  }
  body.movie-mode #menuBtn.hamburger-btn { height: 55px !important; max-height: 55px !important; }

  body.movie-mode #menuBtn .bar {
    position: absolute !important;
    left: 50% !important; right: auto !important;
    width: 26px !important; height: 4px !important;
    transform: translateX(-50%) !important;
    top: auto !important; bottom: auto !important;
  }
  body.movie-mode #menuBtn.hamburger-btn .bar:nth-child(1) { top: 16px !important; }
  body.movie-mode #menuBtn.hamburger-btn .bar:nth-child(2) { top: 24px !important; }
  body.movie-mode #menuBtn.hamburger-btn .bar:nth-child(3) { top: 32px !important; }

  body.movie-mode.menu-open #menuBtn .bar:nth-child(1) {
    top: 26px !important; transform: translateX(-50%) rotate(45deg) !important;
  }
  body.movie-mode.menu-open #menuBtn .bar:nth-child(2) { opacity: 0 !important; }
  body.movie-mode.menu-open #menuBtn .bar:nth-child(3) {
    top: 26px !important; transform: translateX(-50%) rotate(-45deg) !important;
  }

  /* Video toggle lives in the dock — hide from topbar */
  #topbarRight #videoToggle { display: none !important; }

  /* Fixed hamburger overlay — movie mode only.
     Static mode uses display:contents grid placement instead (§7). */
  body.movie-mode #topbarRight {
    display: flex !important; position: fixed !important;
    top: 6px !important; right: 8px !important;
    z-index: 10001 !important; gap: 10px !important; align-items: center !important;
  }

  body { padding-bottom: 13px !important; }
}

@media (max-width: 739px) { body.movie-mode header#topbar #topbarRow { background-image: none !important; } }


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §9  HAMBURGER BUTTON
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
#menuBtn.hamburger-btn {
  all: unset !important; box-sizing: border-box !important;
  display: block !important; position: relative !important;
  cursor: pointer !important; background: transparent !important;
  font-size: 0 !important; line-height: 0 !important;
  z-index: 3100 !important; overflow: hidden !important;
  /* Base size (context-specific rules below win) */
  width: 50px !important; height: 60px !important;
  min-width: 50px !important; max-width: 50px !important;
}

#menuBtn.hamburger-btn .bar {
  position: absolute !important;
  background: #fff !important; border-radius: 4px !important; height: 4px !important;
  filter: drop-shadow(0 1px 2px rgba(0,0,0,0.55)) !important;
  transition: transform 180ms ease, top 180ms ease, opacity 180ms ease, filter 180ms ease !important;
}

/* Default bar positions (overridden per context) */
#menuBtn.hamburger-btn .bar:nth-child(1) { top: 14px !important; }
#menuBtn.hamburger-btn .bar:nth-child(2) { top: 23px !important; }
#menuBtn.hamburger-btn .bar:nth-child(3) { top: 32px !important; }

#menuBtn.hamburger-btn:hover { background: transparent !important; box-shadow: none !important; }
#menuBtn.hamburger-btn:hover .bar {
  filter: drop-shadow(0 3px 12px rgba(0,0,0,0.75))
          drop-shadow(0 0 18px rgba(255,255,255,0.45))
          drop-shadow(0 0 28px rgba(160,80,255,0.35)) !important;
}
#menuBtn.hamburger-btn:active .bar {
  filter: drop-shadow(0 2px 6px rgba(0,0,0,0.65))
          drop-shadow(0 0 10px rgba(255,255,255,0.35)) !important;
}

/* Desktop: 60×65, centred bars */
@media (min-width: 740px) {
  header#topbar #menuBtn.hamburger-btn {
    width: 60px !important; min-width: 60px !important; max-width: 60px !important;
    height: 65px !important; min-height: 65px !important; max-height: 65px !important;
    padding: 0 !important; inset: auto !important; transform: none !important;
  }
  header#topbar #menuBtn.hamburger-btn .bar {
    left: 50% !important; right: auto !important;
    width: 26px !important; height: 3px !important;
    transform: translateX(-50%) !important;
  }
  header#topbar #menuBtn.hamburger-btn .bar:nth-child(1) { top: 22px !important; }
  header#topbar #menuBtn.hamburger-btn .bar:nth-child(2) { top: 30px !important; }
  header#topbar #menuBtn.hamburger-btn .bar:nth-child(3) { top: 38px !important; }
  /* Desktop X state — triggered by header#topbar.menu-open */
  header#topbar.menu-open #menuBtn.hamburger-btn .bar:nth-child(1) { top: 28px !important; }
  header#topbar.menu-open #menuBtn.hamburger-btn .bar:nth-child(3) { top: 28px !important; }
}

/* Desktop movie: 50×50 */
@media (min-width: 740px) {
  body.movie-mode #menuBtn.hamburger-btn {
    width: 50px !important; height: 50px !important;
    min-width: 50px !important; min-height: 50px !important;
  }
}

/* Mobile: 50×50 hit-box, 20px bar stack */
@media (max-width: 739px) {
  #menuBtn.hamburger-btn {
    width: var(--topbar-icon-hit) !important; height: var(--topbar-icon-hit) !important;
    min-width: var(--topbar-icon-hit) !important; max-width: var(--topbar-icon-hit) !important;
    min-height: var(--topbar-icon-hit) !important; max-height: var(--topbar-icon-hit) !important;
  }
  #menuBtn.hamburger-btn .bar:nth-child(1) { top: var(--burger-top1-mobile) !important; }
  #menuBtn.hamburger-btn .bar:nth-child(2) { top: var(--burger-top2-mobile) !important; }
  #menuBtn.hamburger-btn .bar:nth-child(3) { top: var(--burger-top3-mobile) !important; }
  /* Mobile X state — triggered by body.menu-open */
  .menu-open #topbarRight #menuBtn.hamburger-btn .bar:nth-child(1),
  .menu-open #topbarRight #menuBtn.hamburger-btn .bar:nth-child(3) {
    top: var(--burger-x-center-mobile) !important;
  }
  .menu-open #topbarRight #menuBtn.hamburger-btn .bar:nth-child(1) {
    transform: rotate(45deg) !important;
  }
  .menu-open #topbarRight #menuBtn.hamburger-btn .bar:nth-child(2) { opacity: 0 !important; }
  .menu-open #topbarRight #menuBtn.hamburger-btn .bar:nth-child(3) {
    transform: rotate(-45deg) !important;
  }
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §10  SURA DROPDOWN PILL
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
#suraDD {
  position: relative;
  width: fit-content !important; min-width: 230px;
  max-width: calc(100vw - 170px) !important;
  background: transparent !important;
  border: 1px solid rgba(0,0,0,0.25); border-radius: 80px;
  font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Arial, sans-serif; font-weight: 600;
  cursor: pointer; user-select: none; display: flex; align-items: center;
}

#suraDD:hover {
  box-shadow: 0 4px 8px rgba(0,0,0,0.18), 0 6px 18px rgba(0,0,0,0.12);
  transition: all 0.2s ease;
}

body.no-sura #suraDD {
  box-shadow: 0 4px 8px rgba(0,0,0,0.18), 0 6px 18px rgba(0,0,0,0.12);
  animation: subtle-pulse 2s ease-in-out infinite;
}

@keyframes subtle-pulse {
  0%, 100% { box-shadow: 0 4px 8px rgba(0,0,0,0.18), 0 6px 18px rgba(0,0,0,0.12); }
  50%       { box-shadow: 0 6px 12px rgba(0,0,0,0.22), 0 8px 24px rgba(0,0,0,0.16); }
}

/* Movie mode pill: transparent/borderless */
.movie-mode #suraDD {
  background: transparent !important; border: 0 !important;
  outline: none !important; box-shadow: none !important; border-radius: 2px !important;
}
.movie-mode #suraDD, .movie-mode #suraDD * { color: #fff !important; }

/* Desktop movie padding */
body.movie-mode #suraDD {
  margin: 0 auto !important; border-radius: 0 !important;
  padding-left: 20px !important; padding-right: 20px !important;
}

/* Arrow chevron */
.arrow {
  border-style: solid; border-width: 0 3px 3px 0;
  display: inline-block; padding: 3px; margin-left: auto; margin-right: 13px;
}
.arrow.down { transform: rotate(45deg); }
.arrow.up   { transform: rotate(-135deg); }

#suraDD .arrow {
  border-style: solid !important; border-width: 0 5px 5px 0 !important;
  border-color: currentColor !important;
  background: none !important; border-radius: 0 !important;
}
#suraDD .arrow.down { transform: rotate(45deg) !important; }
#suraDD .arrow.up   { transform: rotate(-135deg) !important; }

/* Static mode arrow */
body:not(.movie-mode) #suraDD .arrow {
  border-color: #ffffff !important; border-width: 0 5px 5px 0 !important;
  filter: drop-shadow(0 2px 3px rgba(0,0,0,0.75))
          drop-shadow(0 6px 16px rgba(0,0,0,0.65))
          drop-shadow(0 0 22px rgba(255,255,255,0.60));
  opacity: 0.98;
}

/* Movie mode arrow */
.movie-mode #suraDD .arrow {
  border-color: #ffffff !important; border-width: 0 5px 5px 0 !important;
  padding: 5px !important;
  filter: drop-shadow(0 2px 4px rgba(0,0,0,0.85))
          drop-shadow(0 6px 18px rgba(0,0,0,0.75))
          drop-shadow(0 0 18px rgba(255,255,255,0.45));
  opacity: 0.98;
  margin-left: auto !important; margin-right: 13px !important;
}

/* Sura name text */
#suraDDText {
  font-size: 2em !important; font-weight: 900 !important;
  font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Arial, sans-serif !important;
  color: #ffffff !important;
  margin-left: 10px; margin-right: 20px; white-space: nowrap;
  overflow: visible !important; text-overflow: clip !important;
  -webkit-text-stroke: 0.5px rgba(255,255,255,0.3);
  text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.65), 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.55),
               0 0 15px rgba(255,255,255,0.45);
}

.movie-mode #suraDDText {
  color: #ffffff !important; -webkit-text-fill-color: #ffffff !important;
  -webkit-text-stroke: 1.1px rgba(255,255,255,0.65) !important;
  text-shadow: 0 2px 3px rgba(0,0,0,0.75), 0 6px 16px rgba(0,0,0,0.65),
               0 0 22px rgba(255,255,255,0.60) !important;
  font-weight: 900 !important;
  margin-left: 10px !important; margin-right: 20px !important;
  transition: none !important;
}
.movie-mode #suraDDText.pill-text-hidden { opacity: 1 !important; }

#verseNumber { transition: opacity 400ms ease; }
.movie-mode #verseNumber.fade-out { opacity: 0; }

/* Lock Trebuchet on pill child spans — prevents Amiri from bleeding in */
#suraName, #verseNumber {
  font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Arial, sans-serif !important;
}

@media (orientation: portrait) and (max-width: 739px), (max-width: 520px) { #suraDDText { font-size: 1.65em !important; } }
@media (max-width: 739px) {
  html body:not(.movie-mode) header#topbar #suraDDText {
    margin-left: 10px !important; margin-right: 10px !important;
  }
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §11  VIDEO TOGGLE BUTTON
   NOTE: JS (PATCH v45 syncModeIcons) forces .vt-film/.vt-file display
   via setProperty('display','none/block','important') on DOMContentLoaded,
   every click, and every body.class mutation.
   CSS rules below are cascade fallback only (before JS runs).
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */

/* Button box: 44×44 base (desktop static); overridden per context */
#videoToggle.video-toggle {
  width: 44px !important; height: 44px !important;
  min-width: 44px !important; min-height: 44px !important;
  max-width: 44px !important; max-height: 44px !important;
  display: grid !important; place-items: center !important;
  padding: 0 !important; margin: 0 !important;
  line-height: 0 !important; font-size: 0 !important;
  overflow: visible !important; cursor: pointer;
  background: transparent !important; box-shadow: none !important; border: none !important;
}

/* SVG: stroke-only */
#videoToggle .vt-svg {
  width: 100% !important; height: 100% !important;
  display: block !important; overflow: visible !important;
  fill: none !important; stroke: currentColor !important;
  stroke-width: 2 !important; stroke-linecap: round !important;
  stroke-linejoin: round !important; transform: none !important;
}
#videoToggle .vt-svg * { fill: none !important; stroke: currentColor !important; }

/* CSS-cascade fallback (JS overrides immediately on load) */
#videoToggle .vt-film { display: block; }
#videoToggle .vt-file { display: none; }
body.movie-mode #videoToggle .vt-film { display: none; }
body.movie-mode #videoToggle .vt-file { display: block; }

/* Static mode: charcoal icon */
html body:not(.movie-mode) #videoToggle.video-toggle {
  color: #000 !important; background: transparent !important;
  box-shadow: none !important; text-shadow: none !important; border: none !important;
}
html body:not(.movie-mode) #videoToggle .vt-svg,
html body:not(.movie-mode) #videoToggle .vt-svg * {
  stroke: #000 !important; fill: none !important;
}
html body:not(.movie-mode) #videoToggle .vt-svg {
  filter: drop-shadow(0 2px 5px rgba(0,0,0,0.30)) !important;
  transition: filter 180ms ease !important;
}
html body:not(.movie-mode) #videoToggle.video-toggle:hover .vt-svg {
  filter: drop-shadow(0 3px 10px rgba(0,0,0,0.45))
          drop-shadow(0 0 14px rgba(160,80,255,0.20)) !important;
}
html body:not(.movie-mode) #videoToggle.video-toggle:active .vt-svg {
  filter: drop-shadow(0 1px 3px rgba(0,0,0,0.20)) !important;
}
body:not(.movie-mode) #videoToggle svg.vt-film {
  transform: scaleX(1.1) scaleY(1.1) !important;
  transform-origin: center !important; transform-box: fill-box;
}

/* Movie mode: white icon, 50×50 */
body.movie-mode #videoToggle.video-toggle {
  color: rgba(255,255,255,0.92) !important;
  background: transparent !important; box-shadow: none !important;
  border: 0 !important; outline: none !important;
  width: 50px !important; height: 50px !important;
  min-width: 50px !important; min-height: 50px !important;
  max-width: 50px !important; max-height: 50px !important;
  display: flex !important; align-items: center !important;
  justify-content: center !important; overflow: visible !important;
}
body.movie-mode #videoToggle.video-toggle,
body.movie-mode #videoToggle .vt-svg,
body.movie-mode #videoToggle .vt-file,
body.movie-mode #videoToggle .vt-file * {
  fill: none !important; stroke: #fff !important; filter: none !important;
}
body.movie-mode #videoToggle .vt-svg {
  width: 50px !important; height: 50px !important; flex: 0 0 50px !important;
  margin: 0 !important; padding: 0 !important; transform: none !important;
  filter: drop-shadow(0 2px 7px rgba(0,0,0,0.70)) drop-shadow(0 0 10px rgba(255,255,255,0.28)) !important;
  transition: filter 180ms ease;
}
body.movie-mode #videoToggle.video-toggle:hover .vt-svg {
  filter: drop-shadow(0 3px 8px rgba(0,0,0,0.75))
          drop-shadow(0 0 14px rgba(255,255,255,0.45))
          drop-shadow(0 0 22px rgba(160,80,255,0.35)) !important;
}
body.movie-mode #videoToggle.video-toggle:active .vt-svg {
  filter: drop-shadow(0 2px 5px rgba(0,0,0,0.65))
          drop-shadow(0 0 8px rgba(255,255,255,0.35)) !important;
}

/* Desktop topbar column: 70×65 */
@media (min-width: 740px) {
  header#topbar #videoToggle.video-toggle {
    width: 70px !important; height: 65px !important;
    display: grid !important; place-items: center !important; padding: 0 !important;
  }
  header#topbar #videoToggle .vt-svg { width: 44px !important; height: 44px !important; }
}

/* Hover on real-hover devices — handled per-mode above */

/* Touch: kill sticky hover, give :active feedback */
@media (hover: none) and (pointer: coarse) {
  html body #videoToggle.video-toggle:hover,
  html body.movie-mode #videoToggle.video-toggle:hover,
  html body:not(.movie-mode) #videoToggle.video-toggle:hover,
  html body #topbar .video-toggle:hover {
    filter: none !important; box-shadow: none !important; transform: none !important;
    background: transparent !important;
  }
  html body #videoToggle.video-toggle:hover .vt-svg,
  html body.movie-mode #videoToggle.video-toggle:hover .vt-svg,
  html body:not(.movie-mode) #videoToggle.video-toggle:hover .vt-svg {
    filter: none !important;
  }
  html body #videoToggle.video-toggle:active {
    filter: drop-shadow(0 3px 8px rgba(0,0,0,0.25))
            drop-shadow(0 0 12px rgba(255,255,255,0.35))
            drop-shadow(0 0 18px rgba(160,80,255,0.25)) !important;
  }
  html body #videoToggle.video-toggle:focus-visible {
    outline: 2px solid rgba(255,255,255,0.55) !important; outline-offset: 2px !important;
  }
}

/* JS adds .tap-glow transiently on touch press */
html body #videoToggle.video-toggle.tap-glow {
  filter: drop-shadow(0 3px 8px rgba(0,0,0,0.25))
          drop-shadow(0 0 12px rgba(255,255,255,0.35))
          drop-shadow(0 0 18px rgba(160,80,255,0.25)) !important;
}

/* Mobile: icon colour + stroke via CSS variables */
@media (max-width: 739px) {
  html body #videoToggle.video-toggle { color: var(--m-icon-color) !important; text-shadow: none !important; }
  html body #videoToggle .vt-svg,
  html body #videoToggle .vt-svg * { stroke: var(--m-icon-stroke) !important; fill: none !important; }
  html body #videoToggle .vt-film,
  html body #videoToggle .vt-file { stroke-width: var(--m-film-stroke) !important; }
}

/* Mobile movie: file icon 40×40 */
@media (max-width: 520px) {
  body.movie-mode #videoToggle .vt-file { width: 40px !important; height: 40px !important; }
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §12  AUDIO TOGGLE BUTTON
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
.audio-toggle-btn, #audioToggleBtn {
  all: unset; width: 34px !important; height: 34px !important;
  display: grid !important; place-items: center !important;
  cursor: pointer !important; flex: 0 0 auto !important;
  background: transparent !important; border: none !important;
  box-shadow: none !important; padding: 0 !important;
  transform: translateY(-1px); margin-left: -5px;
}
.audio-toggle-btn img, #audioToggleBtn img {
  width: 34px !important; height: 34px !important; display: block !important;
}
.audio-toggle-btn:hover img, #audioToggleBtn:hover img {
  filter: drop-shadow(0 10px 18px rgba(0,0,0,0.22));
}

/* Desktop no-sura: hide entirely (JS also dims via opacity when needed) */
body.no-sura #audioToggleBtn { display: none !important; }

/* Mobile size */
@media (orientation: portrait) and (max-width: 739px), (max-width: 520px) {
  #audioToggleImg { width: 28px !important; height: 28px !important; }
}

/* Legacy icon pair — JS manages display, CSS just provides appearance */
.controls-right #audioIcon, .controls-right #stopIcon { display: none !important; }
#audioIcon, #stopIcon { cursor: pointer; font-size: 20px; color: #555; }
#audioIcon:hover, #stopIcon:hover { color: #111; }


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §13  HEADPHONES BUTTON  (desktop only)
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
@media (max-width: 739px) {
  #headphonesBtn,
  body:not(.movie-mode) header#topbar #headphonesBtn,
  body.movie-mode header#topbar #headphonesBtn { display: none !important; }
}

@media (min-width: 740px) {
  header#topbar #headphonesBtn {
    width: 44px !important; height: 44px !important;
    display: grid !important; place-items: center !important; padding: 0 !important;
    background: none !important; border: none !important; cursor: pointer !important; color: inherit !important;
    align-self: center !important; margin-top: -1px !important;
  }
  header#topbar #headphonesBtn .hp-circle {
    width: 34px !important; height: 34px !important;
    border-radius: 50% !important; border: 2px solid currentColor !important;
    display: grid !important; place-items: center !important; font-size: 16px !important;
    box-sizing: border-box !important;
    box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.25), 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.15),
                inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.35) !important;
    transition: box-shadow 160ms ease, transform 160ms ease !important;
  }
  header#topbar #headphonesBtn:hover .hp-circle {
    box-shadow: 0 5px 14px rgba(0,0,0,0.35), 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.2),
                inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,0.4) !important;
    transform: translateY(-1px) !important;
  }
  header#topbar #headphonesBtn:active .hp-circle {
    box-shadow: 0 1px 4px rgba(0,0,0,0.2), inset 0 1px 3px rgba(0,0,0,0.15) !important;
    transform: translateY(1px) !important;
  }
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §14  LANGUAGE FLAG (topbar)
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
#pillLangFlag.pill-lang-flag, #pillLangFlag {
  cursor: pointer !important;
  filter: drop-shadow(0 2px 6px rgba(0,0,0,0.45)) drop-shadow(0 0 10px rgba(255,255,255,0.20));
  transition: transform 160ms ease, filter 160ms ease !important;
}
#pillLangFlag:hover {
  transform: translateY(-1px) !important;
  filter: drop-shadow(0 5px 12px rgba(0,0,0,0.50)) drop-shadow(0 0 10px rgba(255,255,255,0.25)) !important;
}
#pillLangFlag:active {
  transform: translateY(1px) !important;
  filter: drop-shadow(0 1px 3px rgba(0,0,0,0.35)) drop-shadow(0 0 6px rgba(255,255,255,0.15)) !important;
}
#pillLangFlag.pill-lang-flag {
  height: 25px !important; width: auto !important;
  margin-left: 20px; object-fit: cover; flex: 0 0 auto;
}
body.movie-mode #pillLangFlag.pill-lang-flag { margin-left: 8px !important; }

@media (max-width: 739px) {
  #pillLangFlag.pill-lang-flag {
    height: var(--pill-flag-h-mobile) !important;
    max-height: var(--pill-flag-h-mobile) !important;
    width: auto !important; object-fit: cover !important; box-sizing: content-box !important;
    padding-top: 1px !important; padding-bottom: 1px !important;
  }
}

/* Mobile: expanded hit-box with negative-margin compensation (PATCH v32)
   Scoped to movie-mode only — static mode uses position:absolute in topbar (§7) */
@media (max-width: 520px), (orientation: portrait) and (max-width: 739px) {
  html body.movie-mode #pillLangFlag {
    height: 22px !important; width: auto !important;
    max-height: 22px !important; object-fit: contain !important;
    display: inline-block !important; box-sizing: content-box !important;
    padding-left: 16px !important; padding-right: 8px !important;
    padding-top: 17px !important; padding-bottom: 17px !important;
    margin-left: -16px !important; margin-right: -8px !important;
    margin-top: -17px !important; margin-bottom: -17px !important;
    position: relative !important; left: -16px !important;
  }
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §15  LANGUAGE FLAG DROPDOWN MENU
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
#pillLangMenu.pill-lang-menu {
  position: fixed; z-index: 9999;
  display: flex; flex-direction: column;
  align-items: flex-start !important; gap: 18px !important;
  padding: 0; margin: 0;
  opacity: 0; pointer-events: none; transform: translateY(-6px);
  transition: opacity 180ms ease, transform 180ms ease;
}
#pillLangMenu.pill-lang-menu.is-open { opacity: 1; pointer-events: auto; transform: translateY(0); }

#pillLangMenu img.pill-lang-menu-flag {
  height: 35px !important; width: auto !important;
  border: 0; border-radius: 0; cursor: pointer;
  box-shadow: 0 6px 14px rgba(0,0,0,0.35);
  object-fit: cover; display: block;
  transform-origin: left center;
  transition: transform 140ms ease, filter 140ms ease;
}
#pillLangMenu img.pill-lang-menu-flag:hover { transform: scale(1.14); }

@media (max-width: 739px) {
  #pillLangMenu {
    left: 0 !important; right: auto !important;
    transform: none !important; padding-left: 16px !important;
    box-sizing: border-box !important;
  }
}

@media (max-width: 520px), (orientation: portrait) and (max-width: 739px) {
  #pillLangMenu.pill-lang-menu, #pillLangMenu {
    padding-left: 16px !important; box-sizing: border-box !important;
  }
  #pillLangMenu img.pill-lang-menu-flag { margin-left: 0 !important; }
}

@media (hover: none) and (pointer: coarse) {
  #pillLangMenu img.pill-lang-menu-flag {
    transition: transform 120ms ease, opacity 120ms ease, filter 120ms ease;
  }
  #pillLangMenu img.pill-lang-menu-flag:active {
    transform: scale(0.96); opacity: 0.85;
    filter: drop-shadow(0 2px 4px rgba(0,0,0,0.25));
  }
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §16  RECITER DROPDOWN MENU
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
#reciterMenu.reciter-menu {
  position: fixed; z-index: 9999;
  display: flex; flex-direction: column; gap: 15px; align-items: center;
  padding: 0; margin: 0;
  opacity: 0; pointer-events: none; transform: translateX(-50%) translateY(-6px);
  transition: opacity 180ms ease, transform 180ms ease;
}
#reciterMenu.reciter-menu.is-open { opacity: 1; pointer-events: auto; transform: translateX(-50%) translateY(0); }
#reciterMenu img.reciter-menu-img {
  height: 50px; width: 50px; border-radius: 50%; cursor: pointer;
  box-shadow: 0 4px 10px rgba(0,0,0,0.3); display: block;
  transform-origin: center; object-fit: cover;
  transition: transform 140ms ease, filter 140ms ease, box-shadow 140ms ease;
}
#reciterMenu img.reciter-menu-img:hover { transform: scale(1.14); }
#reciterMenu img.reciter-menu-img.is-active {
  height: 75px; width: 75px;
  box-shadow: 0 8px 20px rgba(0,0,0,0.45); outline: 2px solid rgba(255,255,255,0.7);
}
@media (max-width: 739px) { #reciterMenu { display: none !important; } }


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §17  SURA SCREEN OVERLAY
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
#suraScreen {
  display: block !important;
  position: fixed; inset: 0; z-index: 1500;
  background: rgba(80,0,120,0.86); color: #fff;
  padding-top: 64px; overflow-y: auto; overflow-x: hidden;
  opacity: 0; transform: translateY(-110%); pointer-events: none;
  transition: transform 420ms cubic-bezier(0.16,1,0.3,1), opacity 220ms ease;
}
#suraScreen.is-open { opacity: 1; transform: translateY(0); pointer-events: auto; }
#suraScreen.is-open #suraList { will-change: transform, opacity; }

/* Sura grid */
.sura-grid {
  list-style: none; padding: 10px 8px 20px 8px;
  columns: 3 270px; column-rule: 1px solid rgba(255,255,255,0.35);
  -webkit-font-smoothing: antialiased; -moz-osx-font-smoothing: grayscale;
}
.sura-grid * { -webkit-font-smoothing: antialiased; -moz-osx-font-smoothing: grayscale; }
.sura-grid li { break-inside: avoid; margin: 0 18px 10px 18px; padding: 0; }
.sura-grid li:hover { background: rgba(115,50,165,0.78); }
.sura-grid li.active { background: rgba(115,50,165,0.62); }
.sura-grid li.active a, .sura-grid li a:hover { color: inherit; }
.sura-grid a { display: block; color: #fff; text-decoration: none; padding: 12px 61px; }

@media (max-width: 900px) { .sura-grid a { padding-left: 52px; padding-right: 52px; } }
@media (max-width: 600px) { .sura-grid a { padding-left: 28px; padding-right: 28px; } }
@media (max-width: 380px) {
  .sura-grid a { padding-left: 22px; padding-right: 22px; }
  .suraWrap { --num-col: 22px; --en-pad: 10px; }
}

/* Sura row layout */
.suraWrap { --num-col: 24px; --en-pad: 12px; --mid-gap: 0px; box-sizing: border-box; width: 100%; }
.suraRow { display: grid; grid-template-columns: minmax(2.2ch,var(--num-col)) 1fr auto; column-gap: var(--mid-gap); align-items: baseline; }
.suraNo { width: var(--num-col); justify-self: end; text-align: right; white-space: nowrap; font-variant-numeric: tabular-nums; font-size: 11pt; }
.suraTranslit, .suraEn, .suraLatin, .suraNameLatin { padding-left: var(--en-pad); box-sizing: border-box; overflow-wrap: anywhere; min-width: 0; font-size: 12.5pt; white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; }
.suraName, .suraArabic, .suraAr, .suraNameArabic { font-family: "Hafs","Noto Naskh Arabic","Amiri",serif; font-size: 18pt; direction: rtl; text-align: right; white-space: nowrap; justify-self: end; }
.suraTrans { margin-top: 2px; margin-left: calc(var(--num-col) + var(--en-pad)); font-size: 10.5pt; opacity: 0.95; overflow-wrap: anywhere; }
.suraArabic, .suraAr, .suraNameArabic, .suraTranslit, .suraEn, .suraLatin,
.suraNameLatin, .suraTrans, .suraNo { font-weight: 400; line-height: 1.25; }

/* Transliteration sharpness */
#suraScreen .suraTranslit {
  text-shadow: 0 1px 1px rgba(0,0,0,0.85) !important;
  -webkit-text-stroke: 0 !important; filter: none !important; opacity: 1 !important;
}
.movie-mode #suraScreen .suraTranslit {
  color: #ffffff !important; -webkit-text-fill-color: #ffffff !important;
  opacity: 1 !important; font-weight: 900 !important;
  text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,0.90), 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.80),
               0 0 22px rgba(255,255,255,0.55) !important;
}
.movie-mode .sura-grid, .movie-mode .sura-grid * {
  -webkit-font-smoothing: antialiased; -moz-osx-font-smoothing: grayscale;
  text-rendering: optimizeLegibility;
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §18  MENU SCREEN OVERLAY (hamburger)
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
#menuScreen {
  position: fixed; inset: 0; z-index: 2600; display: block;
  background: rgba(80,0,120,0.86); color: #fff;
  padding-top: 64px; overflow: auto;
  opacity: 0; transform: translateY(-110%); pointer-events: none;
  transition: transform 420ms cubic-bezier(0.16,1,0.3,1), opacity 220ms ease;
}
#menuScreen.is-open { opacity: 1; transform: translateY(0); pointer-events: auto; }
#menuScreen .menu-panel { max-width: 1050px; margin: 0 auto; padding: 26px 22px 40px 22px; }

.menu-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 26px 1fr; gap: 18px; align-items: start; }
.menu-divider { width: 100%; height: 100%; border-left: 1px solid rgba(255,255,255,0.35); margin: 0 auto; }
@media (max-width: 739px) { .menu-grid { grid-template-columns: 1fr; } .menu-divider { display: none; } }

.menu-title { font-size: 42px; font-weight: 900; margin: 8px 0 14px 0; }
.menu-radio-list { display: flex; flex-direction: column; gap: 12px; margin-top: 10px; }
.menu-radio-list label {
  display: flex; align-items: center; gap: 12px; font-size: 28px;
  font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Arial, sans-serif; font-weight: 400;
  padding: 10px 12px; border-radius: 12px; cursor: pointer; transition: background 160ms ease;
}
.menu-radio-list label:hover { background: rgba(0,0,128,0.35); }
.menu-radio-list input[type="radio"] { width: 18px; height: 18px; accent-color: #ffffff; }
#reciterForm.menu-radio-list label { font-size: 22px !important; }

/* Language flags in menu */
#lingo {
  display: flex !important; flex-direction: column;
  align-items: flex-start !important; justify-content: flex-start !important;
  gap: 16px !important; min-height: 220px;
}
#lingo img.lang-flag {
  display: block !important; width: 45px !important; height: 30px !important;
  margin-bottom: 1em !important; cursor: pointer;
  box-shadow: 0 4px 10px rgba(0,0,0,0.25); border-radius: 2px;
  opacity: 0.7; object-fit: cover; transform-origin: left center;
  transition: transform 140ms ease, filter 160ms ease, opacity 160ms ease;
}
#lingo img.lang-flag.is-active {
  transform: scaleX(1.125) scaleY(1.1375);
  filter: drop-shadow(0 12px 18px rgba(0,0,0,0.35)); z-index: 1; opacity: 1;
}
#lingo img.lang-flag:hover { transform: scale(1.12); filter: drop-shadow(0 10px 14px rgba(0,0,0,0.30)); }
.menu-copyright { font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Arial, sans-serif; font-size: 16px; opacity: 0.85; }

body.movie-mode .verse-head { display: none !important; }


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §19  CONTENT AREA
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
#content { height: calc(100vh - 62px); overflow-y: auto; padding: 88px 14px 40px 14px; }
body:not(.movie-mode) #content { padding-top: 64px; padding-left: 0 !important; padding-right: 0 !important; }
@media (max-width: 520px) { body:not(.movie-mode) #content { overflow-x: hidden !important; } }
body:not(.movie-mode) { padding-top: 0 !important; }


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §20  VERSES — STATIC MODE
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
#verses { overflow-x: hidden; }

body:not(.movie-mode) #verses {
  width: 100% !important; max-width: none !important;
  margin: 0 auto !important;
  padding-left: var(--page-gutter) !important; padding-right: var(--page-gutter) !important;
  box-sizing: border-box; padding-bottom: 13px;
}
@media (min-width: 900px) {
  body:not(.movie-mode) #verses { max-width: 900px !important; padding-left: 0 !important; padding-right: 0 !important; }
}

/* Layout containers: fluid on mobile, no transform (avoids fixed-pos context) */
@media (max-width: 900px) {
  body:not(.movie-mode) .page, body:not(.movie-mode) .section,
  body:not(.movie-mode) .card, body:not(.movie-mode) #content, body:not(.movie-mode) main#content {
    width: 100% !important; max-width: 100% !important; min-width: 0 !important;
    margin-left: 0 !important; margin-right: 0 !important;
    padding-left: 0 !important; padding-right: 0 !important; box-sizing: border-box !important;
  }
  body:not(.movie-mode) .verse { padding-left: 12px !important; padding-right: 12px !important; }
}
@media (orientation: portrait) and (max-width: 739px), (max-width: 520px) {
  body:not(.movie-mode) .page, body:not(.movie-mode) .section,
  body:not(.movie-mode) .card { transform: none !important; }
}

/* Individual verse */
.verse { padding: 14px 10px; margin-bottom: 16px; background: transparent; border-radius: 8px; scroll-margin-top: 80px; }
body:not(.audio-playing) .verse:hover { background: #f4f4f4; }
.verse.basmallah { margin-top: 6px; margin-bottom: 16px; }
body:not(.movie-mode) .verse { background: transparent !important; box-shadow: none !important; }
body:not(.movie-mode) .verse.playing, body:not(.movie-mode) .verse.active,
body:not(.movie-mode) .verse.current, body:not(.movie-mode) .verse.highlight {
  background: rgba(255,255,255,0.16) !important;
  box-shadow: 0 8px 20px rgba(0,0,0,0.18) !important; backdrop-filter: blur(2px);
}
.playing  { background: #d4edda; }
.highlight { background: #ffeeba; }
.current  { outline: 3px solid #f0ad4e; }

#verses > *, #verses .verse { background: transparent !important; border-color: rgba(255,255,255,0.18); }

/* Hide verse reference numbers */
.verse .ref, .verse .vref, .verse .idx, .verse .index, .verse .vnum, .verse .num,
.verse .ayahno, .verse .ayahNo, .verse .verseNo, .verse .verse-num, .verse .ayah-num,
.verse .ayah-number, .verse .sura-ayah, .verse .marker,
.verse [data-ref], .verse [data-idx], .verse [data-ayah], .verse [data-verse] { display: none !important; }

/* Arabic & translation text */
.arabic {
  font-family: "Hafs","Noto Naskh Arabic","Amiri",serif; font-size: 24px; font-weight: 400;
  text-align: center; margin: 10px 0 8px 0; direction: rtl; line-height: 1.5;
}
body:not(.movie-mode) #verses .arabic {
  display: block !important; font-weight: 400 !important;
  text-shadow: none !important; filter: none !important; -webkit-text-stroke: 0 !important;
}
.translation {
  font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Arial, sans-serif !important;
  font-size: 20px; margin-top: 6px; text-align: left; color: #444;
}
body:not(.movie-mode) #verses .translation { display: block !important; }
body:not(.movie-mode) #verses .verse .translation {
  padding-bottom: 14px !important;
}
body:not(.movie-mode) #verses .verse {
  position: relative;
}
body:not(.movie-mode) #verses .verse::before {
  content: '';
  position: absolute;
  top: -10px;
  left: 0; right: 0;
  height: 1px;
  background: rgba(80,0,120,0.25);
}
body:not(.movie-mode) #verses .verse:first-child::before,
body:not(.movie-mode) #verses .verse.playing::before,
body:not(.movie-mode) #verses .verse.active::before,
body:not(.movie-mode) #verses .verse.playing + .verse::before,
body:not(.movie-mode) #verses .verse.active + .verse::before {
  display: none;
}

/* Verse layout grid */
body:not(.movie-mode) #verses .verse .verse-grid {
  display: grid; grid-template-columns: 64px 1fr; align-items: stretch;
}
body:not(.movie-mode) #verses .verse .verse-actions {
  display: flex; flex-direction: column; justify-content: center; align-items: center; gap: 12px;
}
body:not(.movie-mode) #verses .verse .verse-actions button {
  width: 38px; height: 38px; border-radius: 9999px; display: grid; place-items: center;
}
body:not(.movie-mode) #verses .verse .verse-copy-btn img { width: 22px; height: 22px; display: block; }
body:not(.movie-mode) #verses .verse .verse-copy-btn.copied { transform: scale(0.96); }
body:not(.movie-mode) #verses .verse .verse-body { display: block; }
body:not(.movie-mode) .verse-copy-btn { background: transparent !important; border: 0 !important; box-shadow: none !important; }
body:not(.movie-mode) .verse-copy-btn img { filter: none !important; }

/* Verse icon opacity */
#verses .verse .verse-actions .verse-audio-btn,
#verses .verse .verse-actions .verse-copy-btn { opacity: 0.55; transition: opacity 140ms ease; }
#verses .verse .verse-actions .verse-audio-btn:hover,
#verses .verse .verse-actions .verse-copy-btn:hover,
#verses .verse .verse-actions .verse-audio-btn:focus-visible,
#verses .verse .verse-actions .verse-copy-btn:focus-visible,
#verses .verse .verse-actions .verse-audio-btn:active,
#verses .verse .verse-actions .verse-copy-btn:active { opacity: 1; }
#verses .verse.playing .verse-actions .verse-audio-btn,
#verses .verse .verse-actions .verse-copy-btn.copied { opacity: 1; }
#verses .verse .verse-actions .verse-copy-btn,
#verses .verse .verse-actions .verse-copy-btn img { cursor: pointer !important; }

/* Verse head / meta */
.verse-head { display: flex; align-items: center; gap: 10px; }
.verse-no { font-weight: normal; }
.translation .verse-no { font-weight: normal; }
.verse-audio-btn { all: unset; cursor: pointer; display: inline-grid; place-items: center; width: 20px; height: 20px; flex: 0 0 auto; }
.verse-audio-btn img { width: 20px; height: 20px; display: block; }
.play-verse-icon, .stop-verse-icon { cursor: pointer; font-size: 16px; color: #555; margin-left: 10px; display: inline-block; vertical-align: middle; }
.play-verse-icon:hover, .stop-verse-icon:hover { color: #000; }

/* Mobile basmallah offset (last-winning value from FIX36) */
@media (orientation: portrait) and (max-width: 739px), (max-width: 520px) {
  body:not(.movie-mode) .basmallah { margin-left: 50px !important; }
  body:not(.movie-mode) #verses .verse .verse-grid {
    grid-template-columns: 32px 1fr !important;
  }
  body:not(.movie-mode) #verses .verse .verse-actions {
    margin-left: -25px !important;
  }
  body:not(.movie-mode) #verses .verse .verse-actions .verse-audio-btn {
    margin-left: 0px !important;
  }
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §21  VERSES — MOVIE MODE
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
.movie-mode #verses {
  position: relative; max-width: 980px; margin: 0 auto;
  padding-top: 40px; min-height: 320px;
  text-align: center !important; overflow: hidden !important;
}
.movie-mode, body.movie-mode html { overflow: hidden !important; }

/* All verses hidden; JS promotes .movie-current */
.movie-mode #verses > * {
  display: none !important; opacity: 0; visibility: hidden; pointer-events: none;
  transition: none !important; animation: none !important; transform: none !important;
  background: transparent !important; backdrop-filter: none !important;
  -webkit-backdrop-filter: none !important; box-shadow: none !important; border: 0 !important;
}
.movie-mode #verses > *.movie-current {
  display: block !important; opacity: 1; visibility: visible; pointer-events: auto;
  background: transparent !important;
}
.movie-mode #verses > *.fade-out { opacity: 0 !important; }
.movie-mode #verses > *.movie-prev {
  display: block !important; position: absolute; pointer-events: none; opacity: 0;
}

.movie-mode #verses .verse {
  text-align: center !important; background: transparent !important;
  border: 0 !important; box-shadow: none !important;
}
.movie-mode #verses .verse .verse-grid { display: block; }
.movie-mode #verses .verse .verse-actions { display: none; }
.movie-mode .verse-copy-btn { display: none !important; }
.movie-mode #verses .verse-no { display: none !important; }
.movie-mode .translation .verse-no { display: none !important; }

/* Static: show all verses */
body:not(.movie-mode) #verses > * { display: block !important; }

/* Movie mode translation — solid white with depth shadow */
.movie-mode #verses .translation,
.movie-mode #verses .verse .translation,
.movie-mode #verses > * .translation {
  display: block !important; opacity: 1 !important; visibility: visible !important;
  position: relative; z-index: 2;
  font-family: "Trebuchet MS","Segoe UI",Arial,sans-serif !important;
  font-size: clamp(20px,4.8vw,26px) !important;
  text-align: center !important; width: 100% !important; max-width: 900px;
  margin-left: auto !important; margin-right: auto !important;
  color: #ffffff !important;
  -webkit-text-fill-color: #ffffff !important;
  -webkit-text-stroke: 0 !important;
  background: none !important; -webkit-background-clip: unset !important; background-clip: unset !important;
  text-shadow: 0 2px 10px rgba(0,0,0,0.65), 0 10px 22px rgba(0,0,0,0.40) !important;
  filter: none !important;
}
/* Translation class aliases */
.movie-mode .ayah-translation, .movie-mode .ayahTranslation, .movie-mode .ayahTrans,
.movie-mode .trans, .movie-mode .en-trans, .movie-mode .enTrans {
  display: block !important; align-self: center !important; justify-self: center !important;
  text-align: center !important; width: 100% !important; max-width: 100% !important;
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §22  ARABIC SVG (metallic gold ayah)
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
.arabic-svg { display: none; }
body:not(.movie-mode) #verses .arabic     { display: block !important; }
body:not(.movie-mode) #verses .arabic-svg { display: none !important; }
.movie-mode #verses .arabic               { display: none !important; }
.movie-mode #verses .arabic-svg           { display: block !important; }

#verses .arabic-svg {
  display: block !important; margin: 0 auto 12px auto !important;
  max-width: min(980px,100%); text-align: center; width: 100% !important;
}
#verses .arabic-svg .metal-ayah {
  width: min(656px,100%); height: auto; display: block; overflow: visible;
}
#verses .arabic-svg .metal-ayah text { font-family: "Amiri","Hafs","Noto Naskh Arabic",serif; font-weight: 400; }
#verses .arabic-svg .metal-ayah .gold-shadow { fill: #1d0f03; }
#verses .arabic-svg .metal-ayah .gold-shadow.s1 { opacity: 0.28; transform: translate(2px,2px); }
#verses .arabic-svg .metal-ayah .gold-shadow.s2 { opacity: 0.14; transform: translate(4px,4px); }

/* Static mode: no filter, responsive width */
body:not(.movie-mode) #verses .arabic-svg .metal-ayah {
  filter: none !important; width: min(70vw,900px) !important; max-width: 100% !important;
}

/* Movie mode: cinematic shadow, no gold offsets */
.movie-mode #verses .arabic-svg .metal-ayah {
  width: min(70vw,900px) !important; max-width: 100% !important; height: auto !important;
  margin-left: auto; margin-right: auto;
  filter: drop-shadow(0 1px 3px rgba(0,0,0,0.35)) !important;
}
.movie-mode #verses .arabic-svg .metal-ayah .gold-shadow,
.movie-mode #verses .arabic-svg .metal-ayah .gold-shadow.s1,
.movie-mode #verses .arabic-svg .metal-ayah .gold-shadow.s2 { display: none !important; }
.movie-mode #verses .arabic-svg .metal-ayah .gold-shadow { display: none !important; }

/* SVG fade transitions in movie mode */
.movie-mode #verses .arabic-svg,
.movie-mode #verses .translation { transition: opacity 500ms ease-in-out; opacity: 1; }
.movie-mode #verses > *:not(.movie-current) .arabic-svg,
.movie-mode #verses > *:not(.movie-current) .translation { opacity: 0.3; }
.movie-mode #verses > *.movie-current .arabic-svg,
.movie-mode #verses > *.movie-current .translation { opacity: 1 !important; }
.movie-mode #verses .fade-out .arabic-svg,
.movie-mode #verses .fade-out .translation { opacity: 0 !important; }

/* Sura title card: scale 260% in movie mode */
body.movie-mode #verses > .sura-title .sura-title-svg {
  transform: scale(2.6) !important; transform-origin: top center !important;
}
body.movie-mode #verses > .sura-title,
body.movie-mode #verses > .sura-title .sura-title-svg,
body.movie-mode #verses > .sura-title .sura-title-svg .metal-ayah { overflow: visible !important; }


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §23  SEARCH DOCK & PILL
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
.movie-mode #searchDock { display: none !important; }

/* Desktop: centred, 42vw max 700px */
#searchDock {
  position: fixed; left: 50%; bottom: 18px;
  transform: translateX(-50%); width: min(42vw,700px);
  z-index: 50; display: flex; justify-content: center; pointer-events: auto;
}

/* Static mode width */
body:not(.movie-mode) #searchDock {
  width: min(92vw,520px) !important; left: 50% !important;
  transform: translateX(-50%) !important; bottom: 10px !important; box-sizing: border-box;
}
@media (min-width: 900px) { body:not(.movie-mode) #searchDock { width: min(70vw,900px) !important; } }

/* Pill */
#searchPill {
  pointer-events: auto !important; width: 100%;
  display: flex; align-items: center; gap: 10px;
  padding: 10px 12px; border-radius: 9999px;
  background: rgba(255,255,255,0.18); border: 1px solid rgba(255,255,255,0.28);
  backdrop-filter: blur(14px); -webkit-backdrop-filter: blur(14px);
  box-shadow: 0 10px 26px rgba(0,0,0,0.22);
  position: relative;
}
body:not(.movie-mode) #searchPill {
  background: rgba(255,255,255,0.72) !important; border: 1px solid rgba(0,0,0,0.10) !important;
  backdrop-filter: blur(14px); -webkit-backdrop-filter: blur(14px);
}

/* Border overlay (drawn above content to survive height-clipping) */
#searchPill::after {
  content: ""; position: absolute; inset: 0; border-radius: 9999px;
  border: 1px solid rgba(0,0,0,0.12); pointer-events: none; z-index: 50;
}
#searchPill > * { position: relative; z-index: 10; }

/* ADV (+) button */
#advBtn {
  width: 34px; height: 34px; border-radius: 9999px;
  border: 1px solid rgba(0,0,0,0.12); background: rgba(0,0,0,0.06);
  color: #111; font-weight: 900; font-size: 18px; line-height: 1; cursor: pointer;
  display: flex; align-items: center; justify-content: center; flex: 0 0 auto;
}

/* Search wrap */
#searchPill .search-wrap {
  position: relative !important; flex: 1 1 auto !important; min-width: 0 !important;
  background: transparent !important; border: 0 !important;
  box-shadow: none !important; padding: 0 !important;
}

/* Input */
#searchBox {
  width: 100%; height: var(--search-h) !important;
  line-height: calc(var(--search-h) - 2px) !important;
  border: 0 !important; background: transparent !important;
  border-radius: 0 !important; box-shadow: none !important;
  color: #111 !important; padding: 0 var(--input-pr) 0 10px !important;
  outline: none; pointer-events: auto; box-sizing: border-box;
}
#searchBox::placeholder { color: rgba(0,0,0,0.55) !important; }
#searchBox:focus { outline: none !important; }

/* Find (magnifier) button */
#findBtn.search-btn {
  position: absolute !important;
  right: var(--btn-inset) !important; top: 50% !important;
  transform: translateY(calc(-50% - 3px)) !important;
  margin: 0 !important; z-index: 10 !important;
  width: max(var(--tap-size),var(--btn-size)) !important;
  height: max(var(--tap-size),var(--btn-size)) !important;
  min-width: var(--tap-size) !important; min-height: var(--tap-size) !important;
  display: inline-flex !important; align-items: center !important; justify-content: center !important;
  padding: 0 !important; border: 0 !important; background: transparent !important;
  box-shadow: none !important; cursor: pointer; border-radius: 9999px !important;
  font-size: 0 !important; line-height: 0 !important;
}
#findBtn.search-btn svg, #findBtn.search-btn .search-svg {
  width: 24px !important; height: 24px !important;
  display: block !important; fill: none !important; stroke: currentColor !important;
  stroke-width: 3 !important; stroke-linecap: round !important; stroke-linejoin: round !important;
}
#findBtn.search-btn svg * { fill: none !important; stroke: currentColor !important; }
body:not(.movie-mode) #findBtn.search-btn { color: #111 !important; }
body:not(.movie-mode) #findBtn.search-btn svg,
body:not(.movie-mode) #findBtn.search-btn .search-svg { stroke: #111 !important; }

/* Search count */
#searchCount { font-weight: 700; font-size: 14px; min-width: 0 !important; margin-left: 0 !important; }
#searchCount:empty { display: none !important; }
body:not(.movie-mode) #searchCount {
  display: inline-block !important; color: rgba(0,0,0,0.70) !important;
  font-weight: 800; padding-right: 2px;
}

/* Mobile search pill: 40px tall, override all legacy height rules */
@media (max-width: 739px) {
  html body #searchDock #searchPill,
  html body:not(.movie-mode) #searchDock #searchPill,
  html body.movie-mode #searchDock #searchPill {
    height: 40px !important; min-height: 40px !important; max-height: 40px !important;
    padding: 0 12px !important; gap: 10px !important; align-items: center !important;
    position: relative !important; box-sizing: border-box !important; overflow: visible !important;
  }
  html body #searchDock #searchPill .search-wrap {
    height: 40px !important; display: flex !important; align-items: center !important;
  }
  html body #searchDock #searchPill #searchBox,
  html body:not(.movie-mode) #searchDock #searchPill #searchBox,
  html body.movie-mode #searchDock #searchPill #searchBox {
    height: 40px !important; min-height: 40px !important; max-height: 40px !important;
    line-height: 40px !important; padding: 0 44px 0 10px !important;
    box-sizing: border-box !important; border: 0 !important; background: transparent !important;
  }
  html body #searchDock #searchPill #findBtn.search-btn {
    width: 30px !important; height: 30px !important; right: -5px !important;
    top: 50% !important; transform: translateY(-50%) !important;
    display: flex !important; align-items: center !important; justify-content: center !important;
  }
  html body #searchDock #searchPill #findBtn.search-btn svg,
  html body #searchDock #searchPill #findBtn.search-btn img {
    width: 24px !important; height: 24px !important;
  }
  html body #searchDock #searchPill #advBtn {
    width: 26px !important; height: 26px !important;
    min-width: 26px !important; min-height: 26px !important;
    font-size: 16px !important; margin-left: -5px !important;
    display: flex !important; align-items: center !important; justify-content: center !important;
    line-height: 1 !important;
  }
  /* Mobile magnifier: CSS variable colour */
  html body #searchDock #searchPill #findBtn.search-btn { color: var(--m-icon-color) !important; text-shadow: none !important; }
  html body #searchDock #searchPill #findBtn.search-btn svg,
  html body #searchDock #searchPill #findBtn.search-btn svg * {
    stroke: var(--m-icon-stroke) !important; fill: none !important;
    vector-effect: non-scaling-stroke; stroke-width: var(--m-mag-stroke) !important;
  }
}

/* Mobile: kill vertical padding that clips border; ::after border overlay already drawn */
@media (max-width: 900px), (orientation: portrait) and (max-width: 739px) {
  html body #searchDock #searchPill,
  html body #searchDock #searchPill #searchBox,
  html body #searchDock #searchPill #findBtn,
  html body #searchDock #searchPill #advBtn { padding-top: 0 !important; padding-bottom: 0 !important; }
}

/* Mobile: magnifier absolute inside wrap */
@media (orientation: portrait) and (max-width: 739px), (max-width: 520px) {
  html body:not(.movie-mode) #searchPill .search-wrap {
    position: relative !important; display: block !important;
    flex: 1 1 auto !important; min-width: 0 !important;
  }
  html body:not(.movie-mode) #searchPill .search-wrap > #searchBox {
    width: 100% !important; display: block !important;
    padding-right: 44px !important; box-sizing: border-box !important;
  }
  html body:not(.movie-mode) #searchPill .search-wrap > #findBtn {
    position: absolute !important; right: 10px !important; left: auto !important;
    top: 50% !important; transform: translateY(-50%) !important; z-index: 5 !important;
  }
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §24  MOBILE BOTTOM DOCK
   Three-column: 65px (video toggle) | 1fr (search) | 55px (audio toggle)
   Movie mode: transparent; centre cell hidden
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
@media (max-width: 520px), (orientation: portrait) and (max-width: 739px) {

  #mobileDock {
    position: fixed; left: 0; right: 0; bottom: 0;
    height: 60px; width: 100%;
    display: grid !important; grid-template-columns: 65px 1fr 55px;
    align-items: center; z-index: 9999; pointer-events: none;
    background: rgba(255,255,255,0.92); box-shadow: 0 -8px 20px rgba(0,0,0,0.12);
    border-radius: 0;
  }

  #mobileDock .dock-cell, #mobileDock .dock-center { height: 60px; display: flex; align-items: center; justify-content: center; }
  #mobileDockLeft, #mobileDockCenter, #mobileDockRight { pointer-events: auto; }

  #mobileDockLeft {
    display: flex !important; align-items: center !important;
    justify-content: flex-end !important; padding: 0 !important;
  }
  #mobileDockRight {
    display: flex !important; align-items: center !important;
    justify-content: center !important; padding-right: 16px !important; box-sizing: border-box !important;
  }
  #mobileDockCenter { padding: 0 8px; }

  /* Search dock: static inside centre cell */
  html body #mobileDockCenter #searchDock,
  html body #searchDock {
    position: static !important; inset: auto !important;
    transform: none !important; margin: 0 !important; padding: 0 !important;
    width: 100% !important; max-width: none !important;
    display: flex; align-items: center; justify-content: center; height: 60px;
  }
  html body #mobileDockCenter #searchPill,
  html body #searchPill { width: 100% !important; margin: 0 !important; padding: 0 !important; }
  html body #searchPill .search-wrap { width: 100% !important; }

  /* Side buttons: reset positioning */
  #mobileDockLeft #videoToggle, #mobileDockRight #audioToggleBtn {
    position: static !important; inset: auto !important; transform: none !important;
    margin: 0 !important; padding: 0 !important; background: transparent !important;
    width: auto !important; height: auto !important;
    min-width: 0 !important; min-height: 0 !important; border-radius: 0 !important;
  }
  #mobileDockLeft > *, #mobileDockRight > *,
  #mobileDockLeft button, #mobileDockRight button { margin: 0 !important; }

  #audioToggleImg { height: 35px !important; width: auto !important; display: block !important; }
  #mobileDockLeft #videoToggle svg { display: block !important; }

  /* Icon visibility in dock */
  html body #videoToggle svg { display: none !important; }
  html body:not(.movie-mode) #videoToggle svg.vt-film { display: block !important; }
  html body.movie-mode #videoToggle svg.vt-file { display: block !important; }

  /* No-sura: dim audio toggle */
  body.no-sura #audioToggleBtn {
    display: inline-flex !important; opacity: 0.35 !important; pointer-events: none !important;
  }
  body:not(.no-sura) #audioToggleBtn { opacity: 1 !important; pointer-events: auto !important; }

  /* Movie mode dock: transparent; search hidden */
  body.movie-mode #mobileDock {
    background: transparent !important; box-shadow: none !important;
    border: none !important; grid-template-columns: 65px 1fr 55px !important;
  }
  body.movie-mode #mobileDockCenter {
    display: flex !important; opacity: 0 !important; pointer-events: none !important;
  }

  body { padding-bottom: 13px !important; }
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §25  LOAD BUTTON & LOADER & FILE NOTICE
   JS controls display via inline styles; CSS provides appearance only.
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
#loadBtn.icon-btn {
  width: 44px; height: 44px; border: none; border-radius: 10px;
  background: rgba(0,0,0,0.18); cursor: pointer; font-size: 28px;
  display: grid; place-items: center;
  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.25);
  transition: background 180ms ease, box-shadow 180ms ease, transform 180ms ease;
}
#loadBtn.icon-btn:hover {
  background: rgba(128,0,160,0.28); box-shadow: 0 10px 18px rgba(0,0,0,0.35);
  transform: translateY(-1px); filter: drop-shadow(0 10px 18px rgba(0,0,0,0.22));
}
#loadBtn.icon-btn:active { transform: translateY(0); }

#loader {
  position: fixed; inset: 0; background: rgba(255,255,255,0.9);
  display: none; align-items: center; justify-content: center; z-index: 3000;
}
.spinner {
  width: 60px; height: 60px; border: 6px solid #ddd; border-top-color: #333;
  border-radius: 50%; animation: spin 1s linear infinite;
}
@keyframes spin { to { transform: rotate(360deg); } }

#fileNotice {
  background: #fffbe6; border: 1px solid #ffeeba; padding: 12px;
  margin: 10px 12px; font-size: 16px;
  position: fixed; top: 72px; left: 16px; z-index: 900;
  max-width: 260px; pointer-events: auto;
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §26  SEARCH RESULTS BADGE  (JS-managed display)
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
#searchResultsBadge { display: none; }  /* base; JS shows via inline style */


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §27  LEGACY CONTROLS BAR
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
#controls input, #controls select, #controls button { height: 32px; }
#controls button {
  padding: 6px 12px; border: 1px solid #787878; background: #f1f1f1;
  color: #333; border-radius: 6px; cursor: pointer; font-weight: 600;
}
#controls button:hover { background: #e2e2e2; }
#searchBox { pointer-events: auto; }

/* Sura z-context */
body:not(.movie-mode) #controls > :not(#suraDD) { position: relative; z-index: 1; }
body:not(.movie-mode) #suraDD { z-index: 2; }


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §28  SURA DD FLAG (small flag inside dropdown pill)
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
#suraDD .pill-lang-flag {
  height: 30px; width: auto; border: 0; border-radius: 0;
  box-shadow: 0 6px 14px rgba(0,0,0,0.35); display: inline-block;
  flex: 0 0 auto; margin-left: 20px; margin-right: 4px; object-fit: cover;
}
@media (max-width: 739px) {
  #pillLangFlag.pill-lang-flag,
  #suraDD .pill-lang-flag { height: 22px !important; width: auto !important; margin-left: 20px !important; }
}
@media (orientation: portrait) and (max-width: 739px), (max-width: 520px) {
  body.movie-mode #pillLangFlag.pill-lang-flag { height: 22px !important; width: auto !important; }
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §29  TOPBAR INNER  (if #topbarInner wrapper exists)
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
body:not(.movie-mode) #topbarInner {
  width: 100% !important; max-width: none !important;
  margin: 0 auto !important;
  padding-left: var(--page-gutter) !important; padding-right: var(--page-gutter) !important;
  box-sizing: border-box;
}
@media (min-width: 900px) {
  body:not(.movie-mode) #topbarInner { max-width: 900px !important; padding-left: 0 !important; padding-right: 0 !important; }
}
#translationForm { display: block !important; }


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §30  MISC SMALL COMPONENTS
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
.small-button.is-active, .copy-icon.is-active, .ayah-controls button.is-active,
.ayah-controls .copy-icon.is-active, .small-button.active, .copy-icon.active { opacity: 1; }

/* Search button default */
#findBtn.search-btn { width: 36px; padding: 0; font-size: 18px; line-height: 32px; }


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §31  MOBILE BOTTOM DOCK
   Three-column grid: 65px (video) | 1fr (search) | 55px (audio)
   Hidden when overlay is open (§3 handles that via opacity+pointer-events)
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
@media (max-width: 520px), (orientation: portrait) and (max-width: 739px) {

  /* Container */
  #mobileDock {
    position: fixed; left: 0; right: 0; bottom: 0; height: 60px; width: 100%;
    display: grid !important; grid-template-columns: 65px 1fr 55px;
    align-items: center; z-index: 9999; pointer-events: none;
    background: rgba(255,255,255,0.92);
    box-shadow: 0 -8px 20px rgba(0,0,0,0.12); border-radius: 0;
  }

  /* Cells */
  #mobileDock .dock-cell, #mobileDock .dock-center { height: 60px; display: flex; align-items: center; justify-content: center; }
  #mobileDockLeft, #mobileDockCenter, #mobileDockRight { pointer-events: auto; }

  #mobileDockLeft  { display: flex !important; align-items: center !important; justify-content: flex-end !important; padding: 0 !important; }
  #mobileDockRight { display: flex !important; align-items: center !important; justify-content: center !important; padding-right: 16px !important; box-sizing: border-box !important; }
  #mobileDockCenter { padding: 0 8px; }

  /* Search dock lives inside center cell */
  html body #mobileDockCenter #searchDock,
  html body #searchDock {
    position: static !important; inset: auto !important; transform: none !important;
    margin: 0 !important; padding: 0 !important; width: 100% !important;
    max-width: none !important; display: flex; align-items: center;
    justify-content: center; height: 60px;
  }
  html body #mobileDockCenter #searchPill,
  html body #searchPill {
    width: 100% !important; margin: 0 !important; padding: 0 !important;
    --search-h: 44px;
  }
  html body #searchPill .search-wrap { width: 100% !important; }

  /* Side buttons: reset legacy positioning */
  #mobileDockLeft #videoToggle, #mobileDockRight #audioToggleBtn {
    position: static !important; inset: auto !important; transform: none !important;
    margin: 0 !important; padding: 0 !important; background: transparent !important;
    width: auto !important; height: auto !important;
    min-width: 0 !important; min-height: 0 !important; border-radius: 0 !important;
  }
  #mobileDockLeft > *, #mobileDockRight > *,
  #mobileDockLeft button, #mobileDockRight button { margin: 0 !important; }

  /* Play/pause icon */
  #audioToggleImg { height: 35px !important; width: auto !important; display: block !important; }

  /* Film/file SVG in dock */
  #mobileDockLeft #videoToggle svg { display: block !important; }

  /* Mode toggle icons (dock context) */
  html body #videoToggle svg { display: none !important; }
  html body:not(.movie-mode) #videoToggle svg.vt-film { display: block !important; }
  html body.movie-mode      #videoToggle svg.vt-file  { display: block !important; }

  /* No-sura: dim audio button */
  body.no-sura #audioToggleBtn {
    display: inline-flex !important; opacity: 0.35 !important; pointer-events: none !important;
  }
  body:not(.no-sura) #audioToggleBtn { opacity: 1 !important; pointer-events: auto !important; }

  /* Movie mode dock: transparent, hide search centre */
  body.movie-mode #mobileDock {
    background: transparent !important; box-shadow: none !important;
    border: none !important; grid-template-columns: 65px 1fr 55px !important;
  }
  body.movie-mode #mobileDockCenter {
    display: flex !important; opacity: 0 !important; pointer-events: none !important;
  }

  /* Page bottom padding so content clears the dock */
  body { padding-bottom: 13px !important; }
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §32  LOADER & FILE NOTICE
   display toggled by JS inline styles; CSS provides base state only
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
#loader {
  position: fixed; inset: 0;
  background: rgba(255,255,255,0.9);
  display: none;          /* JS sets display:flex to show */
  align-items: center; justify-content: center;
  z-index: 3000;
}

.spinner {
  width: 60px; height: 60px;
  border: 6px solid #ddd; border-top-color: #333;
  border-radius: 50%; animation: spin 1s linear infinite;
}
@keyframes spin { to { transform: rotate(360deg); } }

#fileNotice {
  background: #fffbe6; border: 1px solid #ffeeba;
  padding: 12px; margin: 10px 12px; font-size: 16px;
  /* Positioned variant (used when JS shows it in movie mode) */
  position: fixed; top: 72px; left: 16px;
  z-index: 900; max-width: 260px; pointer-events: auto;
  display: none;    /* JS sets display:block to show */
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §33  LOAD BUTTON & CONTROLS BASE
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
#loadBtn.icon-btn {
  width: 44px; height: 44px; border: none; border-radius: 10px;
  background: rgba(0,0,0,0.18); cursor: pointer; font-size: 28px;
  display: grid; place-items: center;
  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.25);
  transition: background 180ms ease, box-shadow 180ms ease, transform 180ms ease;
}
#loadBtn.icon-btn:hover {
  background: rgba(128,0,160,0.28);
  box-shadow: 0 10px 18px rgba(0,0,0,0.35);
  filter: drop-shadow(0 10px 18px rgba(0,0,0,0.22));
  transform: translateY(-1px);
}
#loadBtn.icon-btn:active { transform: translateY(0); }

#controls input, #controls select, #controls button { height: 32px; }
#controls button {
  padding: 6px 12px; border: 1px solid #787878;
  background: #f1f1f1; color: #333; border-radius: 6px;
  cursor: pointer; font-weight: 600;
}
#controls button:hover { background: #e2e2e2; }

#searchBox-legacy {   /* original non-pill search input (if present) */
  width: 220px; padding: 6px 8px;
  border: 1px solid #ccc; border-radius: 6px; font-size: 16px;
}

/* Search results badge — display toggled by JS */
#searchResultsBadge { display: none; }


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §34  VIDEO BACKGROUND
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
.video-bg {
  position: fixed; inset: 0; width: 100%; height: 100%;
  object-fit: cover; z-index: 0; pointer-events: none;
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §35  KEYFRAMES (consolidated)
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
@keyframes subtle-pulse {
  0%, 100% { box-shadow: 0 4px 8px rgba(0,0,0,0.18), 0 6px 18px rgba(0,0,0,0.12); }
  50%       { box-shadow: 0 6px 12px rgba(0,0,0,0.22), 0 8px 24px rgba(0,0,0,0.16); }
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §36  DESKTOP STATIC — CONTROLS BAR GLASS
   Applied at ≥761px to give the topbar row its glass appearance.
   Already declared in §5; this adds glass to #controls on desktop movie mode.
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
@media (min-width: 740px) {
  body.movie-mode #controls {
    display: flex !important; align-items: center !important; justify-content: center !important;
    flex-wrap: nowrap !important; gap: 12px !important;
    width: auto !important; max-width: none !important; margin: 0 auto !important;
    height: 65px !important; padding: 0 20px !important; box-sizing: border-box !important;
    background: transparent !important; /* glass lives on #topbarRow */
    box-shadow: none !important; border: 0 !important;
    position: relative !important; z-index: 1 !important; border-radius: 0 !important;
  }
  body.movie-mode #controls > * { grid-column: auto !important; }

  /* Undo any stray absolute on load/audio icons in movie mode */
  body.movie-mode #controls #loadBtn,
  body.movie-mode #controls .controls-right {
    position: static !important; transform: none !important;
  }

  /* Desktop static: full-width centred bar */
  body:not(.movie-mode) #controls {
    width: 100% !important; max-width: none !important;
    margin: 0 !important; border-radius: 0 !important;
    display: flex !important; align-items: center !important; justify-content: center !important;
    flex-wrap: nowrap !important; gap: 12px !important;
    padding: 12px 14px !important; box-sizing: border-box !important;
    position: relative !important;
    background: rgba(255,255,255,0.18) !important;
    backdrop-filter: blur(14px) !important; -webkit-backdrop-filter: blur(14px) !important;
    border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,0.38) !important;
    box-shadow: 0 10px 26px rgba(0,0,0,0.22) !important;
  }
  body:not(.movie-mode) #controls #loadBtn {
    position: absolute !important; left: 14px !important;
    top: 50% !important; transform: translateY(-50%) !important;
  }
  body:not(.movie-mode) #controls .controls-right {
    position: absolute !important; right: 14px !important;
    top: 50% !important; transform: translateY(-50%) !important;
    margin-left: 0 !important; display: flex !important;
    align-items: center !important; gap: 10px !important;
  }
  body:not(.movie-mode) #topbarRight {
    position: absolute !important; right: 0 !important; top: 50% !important;
    transform: translateY(-50%) !important; display: flex !important;
    align-items: center !important; justify-content: flex-end !important;
    gap: 14px !important; padding: 0 !important;
  }

  /* Sura dropdown: min width on desktop */
  header#topbar #suraDD { min-width: 265px !important; }
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §37  SURA TITLE CARD  (basmallah / chapter title at top of verses)
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
.movie-mode #verses > .sura-title .sura-title-svg {
  transform: scale(2.6) !important; transform-origin: top center !important;
}
.movie-mode #verses > .sura-title,
.movie-mode #verses > .sura-title .sura-title-svg,
.movie-mode #verses > .sura-title .sura-title-svg .metal-ayah { overflow: visible !important; }

/* Static basmallah mobile nudge (last value from FIX36) */
@media (orientation: portrait) and (max-width: 739px), (max-width: 520px) {
  body:not(.movie-mode) .basmallah { margin-left: 50px !important; }
}

/* Movie mode: basmallah commented-out hide is intentionally left shown */


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §38  VERSE NUMBER FADE  (movie mode)
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
#verseNumber { transition: opacity 400ms ease; }
.movie-mode #verseNumber.fade-out { opacity: 0; }


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §39  TOPBAR VIDEO-TOGGLE  (desktop hover utilities already in §11)
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
#topbar .video-toggle:hover  { transform: none !important; background: transparent !important; box-shadow: 0 10px 26px rgba(0,0,0,0.18) !important; }
#topbar .video-toggle:active { transform: translateY(0); }


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §40  MOBILE STATIC — FINAL TOPBAR (portrait / ≤520px)
   Highest specificity to beat legacy FIX blocks — must stay near end of file.
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
@media (orientation: portrait) and (max-width: 739px), (max-width: 520px) {

  /* Topbar always edge-to-edge on mobile */
  html body:not(.movie-mode) header#topbar {
    left: 0 !important; right: 0 !important; width: 100vw !important;
    margin: 0 !important; padding: 0 !important; box-sizing: border-box !important;
  }
  html body:not(.movie-mode) header#topbar #topbarRow {
    width: 100% !important; max-width: none !important;
    margin: 0 !important; padding: 0 !important; box-sizing: border-box !important;
    position: relative !important; overflow: visible !important;
  }

  /* NOTE: #controls and #topbarRight use display:contents in mobile static grid —
     do NOT set position/inset/transform here or it will break grid-column placement. */
}

/* Extra-small: remove negative-gutter hack (mobile-first patch neutralises it) */
@media (max-width: 520px) {
  body:not(.movie-mode) #verses { margin-left: 0 !important; }
}

/* Desktop static right cluster margin */
@media (min-width: 521px) {
  body:not(.movie-mode) #topbarRight { right: 20px !important; }
  body:not(.movie-mode) #topbarRight > #menuBtn.hamburger-btn { margin-right: 0 !important; }
}

/* Desktop static: flag gap from landscape query */
@media (min-width: 521px) and (orientation: landscape) {
  html body:not(.movie-mode) header#topbar #pillLangFlag { margin-right: 20px !important; }
  html body:not(.movie-mode) header#topbar #audioToggleBtn { margin-left: 3px !important; }
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §41  MOBILE MOVIE — TOPBAR GUTTERS (A=10px left, B=20px right)
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
@media (max-width: 520px) {
  body.movie-mode #topbarRight {
    position: absolute !important; right: 20px !important;
    top: 50% !important; transform: translateY(-50%) !important;
    margin: 0 !important; padding: 0 !important; gap: 2px !important;
    z-index: 4000 !important;
  }
  body.movie-mode #menuBtn.hamburger-btn { margin-right: 0 !important; margin: 0 !important; padding: 0 !important; }
  body.movie-mode #controls {
    width: auto !important; max-width: calc(100% - 130px) !important;
    justify-content: flex-start !important; margin: 0 !important;
    padding-left: 0 !important; padding-right: 0 !important;
  }
  body.movie-mode #topbarRow {
    position: relative !important; justify-content: flex-start !important;
    padding-left: 10px !important; padding-right: 0 !important;
    box-sizing: border-box !important; overflow: visible !important;
  }
  body.movie-mode #pillLangFlag { margin-left: 0 !important; }
  body.movie-mode #loadBtn { left: 20px !important; }

  /* Static mobile gutters: A=20px, B=20px */
  body:not(.movie-mode) #controls { padding-left: 20px !important; }
  body:not(.movie-mode) #pillLangFlag { margin-left: 0 !important; }
  body:not(.movie-mode) #topbarRight { right: 20px !important; }
  body:not(.movie-mode) #topbarRight > #menuBtn.hamburger-btn { margin-right: 0 !important; }
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §42  DESKTOP MOVIE — SURA DROPDOWN SIZING
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
@media (min-width: 740px) {
  body.movie-mode #suraDD {
    margin: 0 auto !important; border-radius: 0 !important;
    padding-left: 20px !important; padding-right: 20px !important;
    background: transparent !important; border-color: transparent !important;
    box-shadow: none !important;
  }
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §43  CONTROLS — HIDE ON DESKTOP MOVIE (items not needed in bar)
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */
@media (min-width: 740px) {
  header#topbar #searchResultsBadge,
  header#topbar #controls .controls-right { display: none !important; }
}


/* ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
   §44  FINAL: absolute last-resort overrides
       (kept minimal — only things that genuinely couldn't be placed earlier)
   ───────────────────────────────────────────────────────────────────────── */

/* Pointer on flag everywhere */
#pillLangFlag { cursor: pointer !important; }

/* Desktop static: topbar matches sura overlay colour when overlay open */
@media (min-width: 740px) {
  body.overlay-open header#topbar #topbarRow {
    background: rgba(80,0,120,0.86) !important;
    backdrop-filter: blur(12px) !important; -webkit-backdrop-filter: blur(12px) !important;
  }
}

/* Movie mode: straight edges everywhere */
body.movie-mode header#topbar,
body.movie-mode #topbarRow { border-radius: 0 !important; }
body:not([class*="movie"]) #controls,
body.movie-mode #controls:not(header#topbar *) { border-radius: 0 !important; }
@media (max-width: 739px) { body.movie-mode #controls { border-radius: 0 !important; } }

/* Pill text hidden class (no fade in movie mode) */
.movie-mode #suraDDText { transition: none !important; }
.movie-mode #suraDDText.pill-text-hidden { opacity: 1 !important; }

/* #suraBg hidden in movie mode */
.movie-mode #suraBg { display: none; }

/* Debug-image cleanup */
body.movie-mode header#topbar #topbarRow { background-image: none !important; }

/* FIX-FLAG-GAP desktop landscape */
@media (min-width: 521px) and (orientation: landscape) {
  html body:not(.movie-mode) header#topbar #pillLangFlag { margin-right: 20px !important; }
  html body:not(.movie-mode) header#topbar #audioToggleBtn { margin-left: 3px !important; }
}